꼭 알아둬야 할 중국어 예의바른 표현
페이지 정보
작성자 운영자 작성일12-02-27 03:11본문
중국어에는 존대말은 없지만 일상생활에서 쓰는 예의바른 표현은 있음.
처음 만났을 때 久仰 jiǔ yǎng (敬慕해 온 지 아주 오래입니다)
- 久仰, 久仰 이렇게 두번 반복해 쓰거나 久仰大名(존함은 오래전에 들었습니다)
오래만에 만났을 때 久违 jiǔ wéi (오래간만입니다)
의견을 물을 때 指教 zhǐ jiào(지도와 편달을 부탁드립니다)
- 请您指教， 敬请指教
용서 혹은 양해를 구할 때 包涵 bāo hán
- 请多多包涵
폐를 끼칠 때 打扰 dǎ rǎo
- 打扰一下； 对不起，打扰了
가르침을 받을 때 賜教 cì jiào
- 不吝赐教, 敬请赐教 아낌없이 가르침을 베풀어 주시기를 바랍니다
다른 사람의 의견을 높여 말할 때 高见
- 不知您有何高见？ 당신은 어떤 고견을 가지고 계신가요?
동반, 함께 할 때 奉陪 fèngpéi
- 不能奉陪了 함께 하지 못해 죄송합니다
먼저 자리를 뜰 때 失陪 shīpéi
- 我还有事，先失陪了。 제가 또 일이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
손님이 주인에게 배웅 나오지 말기를 권할 때 留步 liú bù(나오지 마십시오).
- 请您留步
부탁이나 양보를 청할 때 劳驾láojià(죄송합니다, 실례합니다. 수고하십니다.)
- 劳驾，请让一让！ 실례지만 좀 비켜 주세요.
- 劳驾=麻烦你
PC 버전으로 보기
