여자에게 절대 쓰면 안되는 단어: 破鞋
페이지 정보
작성자 관리자 작성일15-09-11 09:09본문
破鞋는 직역하면 해진 신발이란 의미이지만 함부로 입에 담으면 안되는 단어임.
특히 여자에게는 절대 쓰면 안되는 단어로 풍기문란한 여성 혹은 화냥년 등으로 여성을 욕하는 말인데 이는 2가지 설이 있음.
과거 북경에는 사창가로 번화한 8대 골목이 있었는데 기생들은 대문 밖에 꽃을 수놓은 신발(绣花鞋) 을 매달아 표기를 하였음. 바람이 불고 시간이 흐르면 이 신발은 해지고 망가져 破鞋가 된데서 유래한 말이라는 설.
다른 하나는 옛날 대도시에서 생활고에 시달려 기생 노릇을 해야 했던 등급이 낮은 기생들은 나이가 들어 손님이 없으면 손님을 찾으려고 광산이나 임구(林区) 등에 찾아가 거기서 일하는 사람들을 대상으로 장사를 했는데 이렇게 찾아다니느라 신발이 많이 해졌다는데서 유래한 말.
특히 여자에게는 절대 쓰면 안되는 단어로 풍기문란한 여성 혹은 화냥년 등으로 여성을 욕하는 말인데 이는 2가지 설이 있음.
과거 북경에는 사창가로 번화한 8대 골목이 있었는데 기생들은 대문 밖에 꽃을 수놓은 신발(绣花鞋) 을 매달아 표기를 하였음. 바람이 불고 시간이 흐르면 이 신발은 해지고 망가져 破鞋가 된데서 유래한 말이라는 설.
다른 하나는 옛날 대도시에서 생활고에 시달려 기생 노릇을 해야 했던 등급이 낮은 기생들은 나이가 들어 손님이 없으면 손님을 찾으려고 광산이나 임구(林区) 등에 찾아가 거기서 일하는 사람들을 대상으로 장사를 했는데 이렇게 찾아다니느라 신발이 많이 해졌다는데서 유래한 말.
PC 버전으로 보기
