农历五月初五,是中国民间传统的端午节.
음력 5월 5일은 중국 민간의 전통 명절의 단오절이다.

在中国人心中,这个节日是纪念战国时期的伟大爱国诗人屈原的.
중국인들은 단오절이 되면 전국시대의 위대한 애국시인 굴원을 기린다.

屈原曾经是楚国的大臣, 他看出国家的危机, 屡次向楚王提出改革内政外交的意见, 可楚王不但不听他的忠告, 反而免去了他的官职, 把他赶出了京城.
그는 국가의 위기를 보고 여러 차례 초나라 왕에게 내정과 외교를 개혁해야 한다는 의견을 제기하였으나, 초나라 왕은 그의 충언을 받아들이지 않고 오히려 그의 관직을 박탈하고는 경성에서 내쫓아버렸다.

后来秦国政破了楚国的都成, 屈原感到自己的一切希望破灭了, 就在五月五日跑进湖南境内的汨罗江自尽了.
후에 진나라가 초나라의 도성을 함락시키자 굴원은 자신의 희망이 모두 물거품이 되었음을 깨닫고 5월 5일 후난성에 있는 汨罗강에 투신하였다.

传说当地人听到这个不幸福的消息后, 争先恐后的划着船抢救.
이 불행한 소식을 전해들은 사람들은 서둘러 배를 몰고 달려가 그를 구하였다.

人们不忍看到这位伟大的爱国诗人被鱼吃掉, 就把米包粽子投到江中喂鱼.
사람들은 이 위대한 애국시인이 물고기의 밥이 되는 것이 안타까워서 쌀을 싸서 만든 粽子를 물에 던져 물고기를 먹였다고 한다.

这个传说,反映了人们对屈原的热爱,也是中国南方许多地区在端午节这一天比赛划船和吃粽子的由来.
이 전설은 굴원에 대한 중국인들의 애정을 말해주고 있으며, 또한 중국남방의 많은 지방에서는 단오절에 배젓기 시합과 粽子를 먹게 된 유래가 되기도 하였다.