중국 외도의 날로 변질된 ' 情人节' 맞아 외도 방지 캠페인
페이지 정보
작성자 운영자 작성일12-02-14 00:31본문
외도의 날로 변질된 '칭런제' 맞아 외도 방지 캠페인
"색(色)이라는 글자 머리에 칼 '도(刀)'자가 있다. 밸런타인데이(칭런제, 情人节,) 날에 외도를 하지 말고, 사랑을 안고 집으로 돌아가라(色字头上一把刀. 不要出轨情人节，让爱回家)" '색(色)'은 중국어에서 성관계를 뜻하는 말로 사용된다.
지난 8일, 스자좡(石家庄)에 거주하는 여성 네티즌들이 징주(京珠)•스황(石黄)고속도로 표지판에 내건 홍보 문구 내용이다.
반(反)음란사이트를 운영하고 있는 스자좡 여성들은 최근 고속도로, 버스정류장, 지하주차장 등 공공장소 광고판에 부부간의 사랑에 충실할 것을 당부하는 내용의 홍보문를 내걸었다.
위와 같은 고속도로 표지판의 홍보 문구 외에도 "정조는 여성의 가장 훌륭한 혼수품", "매춘은 최악, 효도는 최선", "세상에 많은 미인들이 방탕한 청춘을 보내고 말년에 후회한다" 등의 여성들의 외도를 경계하는 내용을 홍보했다.
이번 캠페인 책임자인 샤신(夏昕) 씨는 "밸런타인데이는 서양에서는 일종의 신성한 명절로 삼고 있는데, 중국에서는 연인을 의미하는 '칭런(情人)'이 마치 내연의 관계를 갖는 사람을 의미하는 것으로 잘못 인식돼 하룻밤 혼외정사를 즐기는 명절로 변질됐다"며 "밸런타인데이의 참뜻을 되새기자는 의미에서 이번 캠페인을 벌이게 됐다"고 취지를 설명했다.
"색(色)이라는 글자 머리에 칼 '도(刀)'자가 있다. 밸런타인데이(칭런제, 情人节,) 날에 외도를 하지 말고, 사랑을 안고 집으로 돌아가라(色字头上一把刀. 不要出轨情人节，让爱回家)" '색(色)'은 중국어에서 성관계를 뜻하는 말로 사용된다.
지난 8일, 스자좡(石家庄)에 거주하는 여성 네티즌들이 징주(京珠)•스황(石黄)고속도로 표지판에 내건 홍보 문구 내용이다.
반(反)음란사이트를 운영하고 있는 스자좡 여성들은 최근 고속도로, 버스정류장, 지하주차장 등 공공장소 광고판에 부부간의 사랑에 충실할 것을 당부하는 내용의 홍보문를 내걸었다.
위와 같은 고속도로 표지판의 홍보 문구 외에도 "정조는 여성의 가장 훌륭한 혼수품", "매춘은 최악, 효도는 최선", "세상에 많은 미인들이 방탕한 청춘을 보내고 말년에 후회한다" 등의 여성들의 외도를 경계하는 내용을 홍보했다.
이번 캠페인 책임자인 샤신(夏昕) 씨는 "밸런타인데이는 서양에서는 일종의 신성한 명절로 삼고 있는데, 중국에서는 연인을 의미하는 '칭런(情人)'이 마치 내연의 관계를 갖는 사람을 의미하는 것으로 잘못 인식돼 하룻밤 혼외정사를 즐기는 명절로 변질됐다"며 "밸런타인데이의 참뜻을 되새기자는 의미에서 이번 캠페인을 벌이게 됐다"고 취지를 설명했다.
PC 버전으로 보기
