장유이 기자= 중국 베스트셀러 '유랑지구'의 류쯔신 작품이 다시금 중국 독자들을 사로 잡고 있다. 

세계를 바라보면 공상과학문학의 역사도 길지 않고, 산업혁명의 추진과 과학기술의 발전에 따라 공상과학문학이 역사 속으로 등장하기 시작한다. 1818년 마리 셸레의 프랑켄슈타인(일역 사이언스 괴짜)부터 쥘 베른까지 전 세계를 풍미한 '해저 2만리', 그리고 오늘날까지 계산해도 불과 2백 년이다.

최근 몇 년간 중국 공상과학문학은 류쯔신의 수상작인 '삼체'뿐 아니라 류쯔신의 작품을 원작으로 한 영화 '유랑지구'가 또 어떤 반향을 불러 올 수 있을지..

▲ 《월계여행》 표지

20세기 초 양치차오가 번역한 열다섯의 호걸(현재는 열다섯 소년 표류기)은 중국의 공상과학에 씨앗을 뿌렸다. 일본에서 유학 중인 쥘 베른 역시 루쉰의 작품 여행은 여행 업계 등 땅속에서 》 《이 일어 중국어로 번역하며()는 한문을 만들어 시와 사를 중국화 한다.

jyi@ifeng.co.kr