북한 여성들에게 최고 인기 남한 상품은 ? > 한류

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

공지사항 2024년 龍의 힘찬 기운…
한류

북한 여성들에게 최고 인기 남한 상품은 ?

페이지 정보

작성자 관리자 작성일19-02-05 21:15

본문

2018년 9월 19일 문재인 대통령이 북한 평양을 방문했을 당시 옥류관 직원의 모습. 또렷한 눈화장이 인상적이다.  

요즘 북한 여성들 사이에서 입소문을 타는 한 한방화장품 포장지에는 ‘영어’로 브랜드명이 표기돼 있다. 

상표만 보면 외국 브랜드 같지만 놀랍게도 이는 ‘한국산’이다. 

아모레퍼시픽 브랜드 설화수의 한자 ‘雪花秀’와 한글 ‘탄력크림’을 긁어서 지운 뒤 ‘Sulwhasoo’라는 영문자만 남기는 것이다.

 ‘The History of’ 영문 한 줄 달랑 표기된 화장품도 인기가 만만치 않다. LG생활건강 후의 한자 ‘后’를 지우고 나면 뜻도 모호한 영어 문구만 남는다. 

그래도 화장품을 좀 안다는 북한 여성들은 이 제품이 모두 오리지널 한국산이란 걸 잘 안다.  

 

최근 북한에서 한국 드라마의 영향으로 한국 화장품의 인기가 높다는 건 이미 알려진 사실. 북한 소식통에 따르면, 한국 화장품은 일본이나 미국·유럽 화장품에 비해서도 인기가 높다고 한다. 

하지만 한국산 화장품이 북한 시장에서 거래되려면 한국산 티가 나지 않게 화장품 용기나 포장지에서 한글은 지워야 한다. 

북한에서 한국산 화장품은 수입 금지 품목으로 정해져 있기 때문이다.

 따라서 화장품 유통업자들은 단속반의 눈을 피하기 위해 용기의 글자를 인위적으로 긁어내 영문 표기만 남긴다.   

 

한자도 마찬가지다. 한문으로 표기된 화장품은 품질이 떨어지는 중국산으로 오해받을 수 있다는 점 때문에 글자를 긁어낸다. 

중국산 화장품 중에는 한국산 화장품의 포장 용기를 그대로 베낀 ‘짝퉁’이 상당하다. 

하지만 이런 제품은 북한에서도 평가가 좋지 않기 때문에 북한의 중개상들은 자신이 거래하는 중국·조선족 상인들에게 한자가 적힌 한국 화장품은 아예 빼고 보내달라고 요구하는 실정이다. ‘짝퉁’이 가장 많은 화장품은 다름 아닌 아모레퍼시픽의 설화수다.  

 

아모레퍼시픽·LG생활건강 화장품 인기

한류 목록

이미지 제목
한류와 아시아의 문화교류 인기글 한류와 아시아의 문화교류 한류(韓流)는 한국의 대중문화, 즉 한국에서 제작된 영화, 방송, 음악, 패션 등이 해외에서 인기리에 소비되는 문화적 현상이다. 넓은 의미로는 의·식·주 등 한국 문화 전체를 말하기도 하지…(2019-01-30 16:44:41)
한류 [韓流] 인기글 1990년대 말부터 아시아에서 일기 시작한 한국 대중문화의 열풍. ​…(2019-01-30 16:38:30)
한류를 만든 10대 요인은 무엇인… 인기글 한류를 만든 10대 요인은 무엇인가 …(2019-01-19 13:15:42)
한국영화 두 거장 감독의 단편영화… 인기글 한국영화 두 거장 감독의 단편영화 上海서 상영[2023-08-22, 11…(2023-08-22 20:41:51)
중국 시장에 K-헬스 열풍 본격적… 인기글 중국 시장에 K-헬스 열풍 본격적으로 확대​​바이오헬스닥터 신태진회장이 …(2023-06-21 15:25:15)
"제주도를 널리 알려 관광통상을 … 인기글 제주도, 흑룡강성과 우호도시 결연 10주년 기념으로 30개 업체 제품 가…(2023-06-21 15:09:59)
중국에 한국 알린 일등공신 인기글 중국에 한국 알린 일등공신 중국에서 빅 히트를 친 첫 번째 한국 드…(2023-03-12 20:35:40)
300억으로 1조 벌어…'… 인기글 프라임타임 에미 시상식 6관왕을 끝으로 지난해 9월에 시작돼 약 1년여…(2022-09-27 21:13:39)
한류 끌어온 선봉장" 이미경 CJ… 인기글 CJ그룹 이미경 부회장이 2022년 국제 에미상 공로상(2022 Inte…(2022-07-21 16:02:43)
한류는 '돈'이… 인기글 BTS를 비롯해 '오징어 게임'까지, 지난해에도 한류는…(2022-06-02 12:32:00)
세계 한류팬, 1억5660만명…"… 인기글 전 세계 한류 팬 수가 10년 사이 17배가 늘어났다는 집계 결과가 나…(2022-03-04 13:21:37)
[벽안에 비친 한국] 한류의 위기… 인기글 임마누엘 패스트라이치 아시아인스티튜트 이사장​​한국 엔터산업, 속도보다 …(2022-02-27 15:23:04)
BTS·'오징어 게임&#… 인기글 ​넷플릭스 최정상 인기 드라마 시리즈 ‘오징어 게임’과 그룹 방탄소년단(…(2021-12-24 17:28:48)
이수영 차이나미디어 대표, ‘20… 인기글 ​ 중국망과 한망(韩网)을 운영하는 ㈜차이나미디어의 이수영 대표이사가 2…(2021-12-24 11:26:04)
서울대병원 강남센터 중국 시장 담… 인기글 전 세계가 한국 의료의 우수성을 인정하기 시작하면서, 의료에도 한류 열풍…(2021-10-22 15:05:46)
게시물 검색

PC 버전으로 보기

延邊聖山本草商貿有限公司

연변성산본초상무유한회사

Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号

住所 :延吉市北大新城2号楼3010

企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900