회원로그인

시진핑(習近平)주석 2022년 신년사

페이지 정보

작성자 :백두넷 | 작성일 :22-01-01 23:58|

본문

                                   [사진 출처: 신화사]

 신년을 맞아 시진핑(習近平) 국가주석은 중앙라디오TV본부(中央廣播電視總臺)와 인터넷을 통해 2022년 신년사를 발표했다.

전문은 다음과 같다.

안녕하십니까! 

2022년이 밝아옵니다. 저는 베이징에서 여러분들에게 새해 인사를 드립니다!

지난 한 해를 돌아보니 매우 뜻 깊습니다. 우리는 당과 국가 역사에서 이정표적 의미를 지닌 큰 일을 겪었습니다. ‘2개 백년’ 분투목표 역사가 교차해 우리는 사회주의 현대화 국가 전면 건설을 위한 새로운 여정을 시작했으며, 힘차게 중화민족의 위대한 부흥 실현을 위한 길로 걸어가고 있습니다.

연초부터 연말까지, 농지, 기업, 마을, 학교, 병원, 군부대, 과학연구원 등 모두가 바쁜 한 해를 보냈고, 노력하고 헌신하며 또 성과를 거두었습니다. 빠르게 흘러가는 시간 속에서 우리가 보고, 느꼈던 중국은 강인하고 번영하는 중국이었습니다. 그리고 여기 친애하고 존경하는 인민들이 있고, 날로 새로워지는 발전과 계승되는 사업이 있습니다.

7월 1일, 우리는 중국공산당 창당 100주년을 성대하게 축하했습니다. 톈안먼(天安門) 성루에 서니 감회가 남달랐습니다. 지나온 격동적 여정 속에서 중국공산당은 수많은 인민들을 이끌며 온갖 어려움과 위기에도 굴하지 않으며, 백년 공산당이란 웅장한 기개를 세웠습니다. 초심을 잃지 않을 때 유종의 미를 거둘 수 있습니다. 우리는 늘 분발하고 성실하게 임하기 때문에 역사와 시대 그리고 인민을 져버리지 않습니다.

공산당 19기 6중전회에서 당의 세 번째 역사결의가 채택되었습니다. 백년의 업적이 사람들의 사기를 진작하고, 백년의 경험이 사람을 이끌었습니다. 저는 예전 마오(毛) 주석과 황옌페이(黃炎培) 선생의 ‘동굴집 대담’(역사의 흥망주기율)을 언급한 적이 있는데, 우리는 자가혁명에 힘써야만 역사의 주체가 될 수 있습니다. 중화민족의 위대한 부흥은 절대 손쉽게 야단법석으로 이루어질 수 없고, 또 절대 평탄하게 단시간에 도달할 수 없습니다. 우리는 멀리 내다보고 미리 대처하며, 전략적 집중력과 인내를 유지해 “포괄적이면서 세부적인 일에도 철저해야 합니다.”

대국에게는 크고 또 중요한 일 있습니다. 복잡하게 뒤엉킨 일들은 결국 모든 가정의 일입니다. 저는 일부 지역 시찰로 여러 상황을 보고 들으면서 영감과 아이디어들이 떠올랐습니다. 매 가정을 방문할 때마다 어려움은 없는지 물었고, 어른들의 말을 제 가슴에 새겼습니다.

백성의 근심은 반드시 기억하고, 백성이 바라는 것은 반드시 행해야 합니다. 저 또한 농촌 출신이며 가난을 절실하게 겪었습니다. 세대에 걸친 노력으로 예전 가난했던 이들이 지금은 배 부르게 먹고 잘 입으며, 학교도 다니고 집도 있고 의료보험 혜택도 누립니다. 전면 샤오캉(小康), 빈곤 퇴치는 우리 당이 인민들을 위해 나선 일인 동시에 전 세계에도 이바지한 일입니다. 모두가 윤택한 삶을 살 수 있도록 우리는 지금의 업적에 만족하지 않고 긴 여정을 걸어갈 것입니다.

황하(黃河) 무사태평은 중화의 아들딸들의 오랜 소망입니다. 최근 몇 년간 저는 황허(黃河)강 상중하류 9개 성을 돌아보았습니다. 황허강·창장(長江)강 ‘어머니강’ 혹은 푸른 물결의 칭하이(靑海)호나 길게 굽이진 야루짱부(雅魯藏布)강은 물론이고, 남수북조(南水北調: 남방의 물을 북방으로 운반) 세기의 공정 혹은 싸이한바(塞罕壩) 임업장의 ‘녹색지도’나, 윈난(雲南) 코끼리의 북상과 회귀 혹은 시짱 영양 떼의 이동… 이 모두가 사람은 자연을 저버릴 수 없고 자연 또한 사람을 저버릴 수 없다는 것을 보여줍니다.

작년 한 해 잊을 수 없는 수많은 중국의 소리, 중국의 순간, 중국의 이야기가 있습니다. ‘당은 안심하세요 강국을 위해 우리가 있습니다’란 청춘선언, ‘투명한 사랑, 중국만을 위한 것입니다’란 진실된 고백, 화성탐사선 ‘주룽(祝融)호’, 태양탐사 위성 ‘시허(羲和)호’, 우주탐사 위성 ‘톈허’(天和), 운동선수들의 선전과 노력, 철저하고 효과적인 전국 방역, 이재민 터전 재건설, 인민해방군 작전지휘관과 무장경찰부대 관병들의 기개와 국가 수호 등 수많은 일반 영웅들의 노력이 새 시대 중국이 나아가야 할 물길을 만들었습니다.

조국은 줄곧 홍콩과 마카오의 번영과 안정에 힘써 왔습니다. 한마음으로 함께 노력한다면 ‘일국양제’(一國兩制: 한 국가 두 체제)는 안정적이고 장기적으로 이행할 수 있습니다. 조국의 완전한 통일을 실현하는 것은 양안(兩岸: 대륙과 타이완) 동포의 공통된 염원입니다. 모든 중화의 아들딸들이 손을 잡고 나아가며 중화민족의 더 나은 내일을 만들어 가길 진심으로 기대합니다.

제가 외국 지도자 및 국제기구 대표들과 전화 통화나 화상 연결을 할 때면 그들은 중국의 방역과 또 중국의 글로벌 방역을 위한 헌신을 높이 평가했습니다. 현재까지 중국은 누계 120여 개 국가와 국제기구에 20억 회분 코로나19 백신을 제공했습니다. 세계 각국이 동고동락, 단결협력할 때 인류 운명공동체 건설을 위한 새로운 장을 열어갈 수 있습니다.

한 달여 후면 베이징 동계올림픽과 패럴림픽이 열립니다. 많은 이들이 빙상 스포츠에 참여할 수 있도록 하는 것 또한 올림픽 경기의 의의입니다. 우리는 최선을 다해 세계적인 올림픽 축제를 개최할 것입니다. 전 세계가 중국을 기대하는 가운데 중국은 모든 준비를 마쳤습니다.

신년의 종소리가 곧 울립니다. 우리의 우주비행사 3인은 드넓은 우주로 ‘출장’을 나갔고, 해외동포들도 각자의 자리에서 최선을 다하며, 대사관과 중국자본기업 등 해외 주재원과 수많은 유학생들 역시도 굳건히 제 자리를 지키고, 꿈을 쫓는 무수한 이들이 여전히 노력하며 헌신하고 있습니다. 모두 수고하셨습니다. 여러분들에게 진심 어린 새해인사를 올립니다!

우리 함께 내일을 향해 갑시다! 모두 평안하길 축복합니다!

번역: 조미경 

원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망

0

이슈 목록

이슈 목록
中 기업인 "지참금 없애고, 결혼식 간소히 하자" 주장에 대… [베이징=뉴스핌] 조용성 특파원 = 중국의 기업인이 직원들에게 결혼 지참금을 없애고, 결혼식도 간소화할 것을 요구하자, 네티즌들이 환호하고 나섰다. 중국 내 결혼 문화가 변화하고 있는 한 단면으로 해석된다.중국에서는 전통적으로 결혼을 할 때 신랑 측이 신부 측에 '차이리(彩禮)'라고 하는 일종의 지참금을 지급한다. 지참금…(2024-11-22 15:44:37)
12월 1일부터 中 부동산 경기 회복과 세수확대 위혀 부동산… 중국 정부가 침체한 부동산 경기 회복과 내수경기를 살리기 위해 부동산 취득세율을 3%에서 1%로 하향 조정했다. 주택 소유자의 세금 부담을 줄이고 부동산 거래를 촉진시켜 세수를 확대하기 위한 조치로 풀이된다 13일 중국중앙TV(CCTV)보도에 따르면 "중국 재정부는 '부동산 시장의 안정적이고 건전한 발전을 촉진하기 위…(2024-11-22 15:30:35)
젊은 ‘링링허우’ 주도…中 식음료 시장 3가지 키워드 인기글 중국 식음료시장은 2000년대 이후 출생자들인 '링링허우' 세대가 주도하는 가운데 건강, 가성비, 감성 등 3가지 키워드가 핵심이다. [월스트리트 저널] 거대한 중국 식음료 시장의 최근 3대 소비 트렌드는 ‘가성비·감성·건강’ 등 3가지 키워드로 요약할 수 있다. 현지에서 식음료 관련 사업을 영위하는 교민과 기업들이 특…(2024-11-03 17:24:09)
中, '패스트푸드 결혼식' 열풍..."결혼식은 간소하게, 신… 인기글 중국에서 맥도날드, 훠궈집 등에서 결혼식을 올리는 '패스트푸드 결혼식'이 새로운 트렌드로 떠오르고 있다. 이는 허례허식보다 실속을 중시하는 Z세대의 가치관이 반영된 현상으로 풀이된다고 17일(현지 시각) 사우스차이나모닝포스트가 보도했다. 전통적인 중국 결혼식은 화려하고 규모가 큰 행사로 유명하지만, 최근 젊은 층을 중…(2024-10-18 17:40:22)
“뜨거워지는 ‘중국 여행’ 열기는 중국의 매력과 개방적인 자… 인기글 마오닝(毛寧) 중국 외교부 대변인은 8일 “뜨거워지는 ‘중국 여행’ 열기는 중국의 매력과 개방적인 자세를 보여준다”면서 “더 많은 외국인 친구들이 중국에 여행을 와서 아름다운 산천을 감상하고 매력적인 중국을 느끼는 것을 환영한다”고 밝혔다. 마오 대변인은 이날 정례 브리핑에서 “여러 관광 플랫폼의 데이터에서 국경절 연휴…(2024-10-18 17:28:44)
한강 韓 최초 노벨문학상 수상에 中언론도 주목 인기글 한국 작가 한강, 인류 생명의 연약함 파헤쳐예측 후보자 명단에도 없던 ‘서프라이즈’ 수상한강 ‘채식주의자’ 중국 시대주간, 경제학인 등 60개 매체가 선정한 ‘올해의 책’2013년 중국서 출간한 뒤 수 주간 더우반 ‘소설 주간 베스트’ 1위올해 노벨문학상 수상자로 한국 소설가 한강이 선정되자 중국 언론도 주목하며 관련 소…(2024-10-18 16:39:19)
21세기 건너뛴 깜놀 75주년 신생 중국 인기글 신중국 건국 75주년 기념 행사가 9월 26일 서울 장충동 신라호텔에서 개최됐습니다.중국 건국 75주년 기념행사에는팡쿤 중국 대리대사 내외와 한국 종교 문화 학술단체 인사와 재계 및 정관계 인사, 한국주재 각국 대사관 외교관 등 약 900명이 참석했습니다.한국에서는 김홍균 외교부 제1차관, 김진표 전 국회의장, 이수성 전…(2024-10-01 20:41:07)
中 도시 3곳, 국제금융도시 상위 10위권 진입 인기글 中 도시 3곳, 국제금융도시 상위 10위권 진입[2024-09-30, 08:07:41] ​[사진출처= 제일재경(第一财经)] 국제금융도시 순위에 홍콩, 상하이, 선전 중국 3개 도시가 세계 10위권에 포함되었다. 25일 제일재경(第一财经)에 따르면 영국 글로벌 컨설팅그룹 지옌(Z/Yen)사가 세계 121개 도시를 분석한…(2024-10-01 20:22:04)
세계가 주목하는 꿈의 회사, 꿈의 기업가 인기글 세계가 주목하는 꿈의 회사, 꿈의 기업가 ‘녜성저’聂圣哲 “농촌아이들 교육하고 채용해 노동으로 당당한 삶 영위하는 ‘현대시민’으로” 중국 매체의 평가를 빌자면 ‘기인’이라고 밖에 말할 수 없다. 한두 분야가 아닌 문과, 이과, 공과, 경영, 교육 등 다양한 분야를 섭렵하고 또 그 분야에서 모두 두각을 나타낸 인물은 흔치…(2024-09-28 12:33:41)
中 중신증권 "해리스 당선되면 中기업 해외진출 숨통 트일 것… 인기글 카멀라 해리스 미국 민주당 대통령 후보가 도널드 트럼프 공화당 후보를 누르고 당선되면, 중국 기업들의 해외 진출에 숨통이 트일 것이라는 예상이 나왔다.중국의 대형 국유 금융기관인 중신(中信)증권은 미국 대선전을 평가하는 보고서를 12일 발표했다.보고서는 10일 TV 토론 이후 여론조사에서 해리스 후보가 우세를 보이고 있지…(2024-09-16 18:48:47)
'황제의 두루마리' 3단접이 화웨이 메이트XT 초호화 사치품 인기글 중국 화웨이가 9월 20일 시판하기로 한 3단 접이식 폴더블 스마트폰 Mate XT(메이트 XT)가 중국에서 연일 화제를 뿌리고 있다.화웨이의 3단 접이식 스마트폰 Mate XT(메이트 XT) 판매는 중국 스마트폰 시장은 물론 세계 휴대폰 업계 판도에도 지각변동의 변화를 가져올 것이라는 전망이 나온다.특히 화웨이는 3단…(2024-09-16 18:39:08)
中 10명 중 2명 '60세 이상'… 중고령화 단계 진입 인기글 中 10명 중 2명 '60세 이상'… 중고령화 단계 진입[2024-09-05, 13:48:00] 중국의 고령화가 빠른 속도로 진행되면서 전국 60세 이상 인구가 총인구의 20%를 처음으로 돌파했다.4일 광명망(光明网)은 최근 중국 민정부가 발표한 ‘2023년 민정 사업 발전 통계 공보’를 인용해 지난해 말 기준, …(2024-09-10 21:12:50)
“누구를 위한 대체 휴일인가” 중추절·국경절 연휴 일정에 ‘… 인기글 [사진 출처=칸칸신문(看看新闻)] 올해는 예년보다 빠른 추석에 이제 2주만 지나면 추석인 중추절 연휴가 시작된다. 중추절이 끝나고 2주가 지나면 국경절이 기다리고 있지만 직장인들은 마냥 연휴가 달갑지만은 않다는 반응이다. 27일 칸칸신문(看看新闻)에 따르면 중추절, 국경절 연휴를 두고 직장인들의 불만이 커지고 있다. 올해…(2024-09-03 17:33:37)
“중국에 또 져” 韓 탁구 감독 눈물에 中 누리꾼 “우리 축… 인기글 “중국에 또 져” 韓 탁구 감독 눈물에 中 누리꾼 “우리 축구는 맨날 져” 대한민국 남자 탁구 국가대표팀 주세혁 감독이 지난 7일 프랑스 파리에서 열린 올림픽 남자 탁구 단체전 중국과의 경기에서 0대 3으로 패배하자 끝내 아쉬움의 눈물을 보였다. 이에 중국 현지 누리꾼들은 “중국 축구는 매번 져도 누구 하나 울지 않…(2024-08-10 12:53:19)
올림픽 특수 노린 중국 기업 '열일 행보' 인기글 아기자기한 기념품부터 참가선수의 장비, 첨단 스포츠 기자재까지...중국 기업들이 다양한 방식으로 파리 올림픽 경기에 '출전'하고 있다. 올림픽 대목을 맞아 '메이드인 차이나' 제품이 국제 무대를 향해 오르고 있다.​​ ​지난달 8일 산둥(山東)성 타이산(泰山) 루이바오(瑞豹∙PARDUS)복합재료회사 생산 작업장에서 탄소섬…(2024-08-01 16:57:15)
게시물 검색

공지사항 2024년 龍의 힘찬 기운을 받아 건강부자가 되세요
延边聖山本草商贸有限公司(연변성산본초상무유한공사)微信 138-4339-0837 카톡전화번호 010-4816-0837
Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号 住所 :延吉市北大新城 2号楼3010
企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900