습근평주석 2015년 신년축사 (전문)

페이지 정보

작성자 :관리자| 작성일 :15-01-01 12:42|

본문

새해에 즈음해 중국 국가 주석 습근평은 중국국제방송과 중앙인민방송, 중앙텔레비죤방송을 통해 2015년 신년축사를 발표했다. 신년축사 전문은 다음과 같다.

세월은 참 류수와 같습니다. 어느덧 2014년이 저물어가고 2015년이 다가오고있습니다. 송구영신의 이 시각, 저는 전국 여러 민족 인민들과 향항특별행정구 동포, 오문특별행정구 동포, 대만동포, 해외 교포, 그리고 세계 각국과 각지의 벗들에게 새해 축복을 전하는바입니다.

2014년은 잊을수 없는 한해입니다. 2014년에 우리는 전력을 다해 개혁을 추진하여 적지 않은 어려움들을 극복했고 주민들의 리익과 밀접히 관련되는 일련의 중대한 개혁조치들을 출범했습니다. 우리는 경제발전의 새로운 정상상태시대에 적응해 경제사회발전을 적극 추진하여 인민생활을 새롭게 개선하였습니다.

12월 12일, <남쪽의 물을 북쪽으로 수송하는(南水北调)> 중간선 1기 공사가 정식으로 개통되였습니다. 연선의 40여만 주민들이 이사해 공사건설에 사심없는 기여를 했습니다. 우리는 그들에게 경의를 표시하며 그들이 새로운 락원에서 행복하게 생활하기를 바랍니다.

이해에 우리는 기풍을 바로잡고 규률을 엄하게 틀어쥐였습니다. 형식주의, 관료주의, 향락주의와 사치기풍을 중점적으로 반대한 보람으로 상황이 크게 좋아졌습니다. 우리는 부패척결강도를 높여 절대불용의 태도로 부패분자들을 엄벌함으로써 반부패의 확고한 결심을 보여주었습니다.

이해에 우리는 세계 각국과의 교류와 협력를 강화했습니다. 우리는 아시아태평양경제협력체 북경 정상회의를 주최하고 중국지도자들이 여러차례 해외방문을 진행했을뿐만아니라 많은 외국지도자들도 중국을 방문해 세계가 중국을 더 잘 인식하게 되였습니다.

이 사업을 잘하기 위해 우리의 각급 간부들도 최선을 다했습니다. 물론 인민들의 지지가 없다면 이런 사업들을 잘해낼수 없습니다. 저는 우리의 위대한 인민들에게 찬사를 보냅니다.

이해에 우리는 립법으로 중국인민항일전쟁승리기념일과 렬사기념일, 남경대학살 희생자 국가기념일을 확정하고 성대한 행사를 개최했습니다. 우리는 시대가 어떻게 바뀌든지 국가와 민족, 평화를 위해 귀중한 생명을 바친 인민들의 희생과 기여를 영원히 명기할것입니다.

이해에 우리는 사람을 슬프게 하는 사건도 접했습니다. 말레이시아항공 MH370항공편이 실종되여 150여명 동포들이 행방불명이 되였습니다. 우리는 그들을 잊지 않고있습니다. 우리는 꼭 계속 노력하여 모든 방법을 다해 그들을 찾아내야 합니다. 이해에 중국에서는 일부 중대한 자연재해와 안전사고가 발생해 적지 않은 동포들이 불행히도 우리 곁을 떠났습니다. 운남 로전지진으로 600여명이 사망했습니다. 우리는 그들을 그리며 그들의 가족들이 모두 평안하기를 기원합니다.

새해를 알리는 종소리가 곧 울리게 됩니다. 우리는 인민들의 기대를 우리의 행동으로 바꾸고 인민들의 희망을 현실로 바꾸기 위해 계속 노력할것입니다. 우리는 계속하여 전면적으로 개혁을 심화할것입니다. 시위를 당긴 화살은 되돌릴수 없습니다. 개혁의 관건적인 시기에는 용감한자만이 성공할수 있습니다. 우리는 의법치국(依法治國)을 전면 추진해 법치로 인민권익을 보장하고 사회공평정의를 수호하며 국가발전을 추진할것입니다. 우리는 개혁의 전면적인 심화와 의법치국의 전면적인 추진이 새의 두 날개와 차의 두 바퀴처럼 가속화되여 초요사회를 전면적으로 실현하는 목표가 제때에 실현되도록 추진할것입니다.

중국인민들의 생활은 전반적으로 갈수록 좋아지고있습니다. 하지만 우리는 생활의 어려움을 겪고있는 군중들을 시시각각 마음에 둘것입니다. 우리는 드높은 열정으로 민생사업을 잘해나갈것입니다. 특히 빈곤구제와 기본생활보장사업을 잘해 농촌 빈곤인구와 도시의 곤난군중 등 도움이 필요한 모든 사람들이 생활상 만족을 느끼게 하고 마음상 따뜻함을 느끼게 할것입니다.

우리는 계속하여 당을 엄하게 다스리는 사업을 전면적으로 추진하며 에누리없이 작풍을 전변하며 반부패의 예리한 검으로 제도의 틀을 단단히 조임으로써 중국공산당이 령도하는 사회주의국가에서 부패분자들을 발견하는족족 조사처리할것입니다. 부패가 있으면 반드시 엄벌하고 탐오가 있으면 엄하게 숙청할것입니다.

우리가 하고있는 사업은 위대한 사업입니다. 견인분발해야만 비로소 승리할수 있고 도중에 포기하면 아무것도 이룰수 없습니다. 우리의 청사진은 웅위롭고 우리의 분투는 분명히 간고할것입니다. 전 당과 전국 여러 민족 인민들은 일치단결하여 지혜를 모으고 기회를 잘 잡아 한마음 한뜻으로 도전에 맞서고 실천과 개혁으로 난제를 해결하며 혁신의 불바람을 불러일으켜 국가발전과 인민생활이 나날이 향상되게 할것입니다.

중국인민들은 자국의 전도를 관심할뿐만아니라 세계의 전도도 관심하고있습니다. 아프리카에서 에볼라 전염병이 발생하자 우리는 도와나섰고 말디브 수도에 물공급이 중단되자 우리는 지원의 손길을 내밀었습니다. 이처럼 우리는 수많은 행동으로 중국인민들이 각국 인민들과 함께 동고동락하고있음을 보여주었습니다.

현재 세계는 매우 불안정합니다. 우리는 평화를 호소합니다. 저는 세계 각국 인민들이 공동으로 노력해 모든 인민들이 기아와 추위에 시달리지 않고 모든 가정이 전쟁의 위협을 받지 않으며 모든 어린이들이 평화로운 해빛아래에서 무럭무럭 성장하기를 진심으로 바랍니다.

감사합니다.

길림신문

이슈 목록

이슈 목록
	억만장자가 가장 많은 나라 순위 공개,1위는? 억만장자가 가장 많은 나라 순위 공개,1위는? 국가별 억만장자 수 공개, 자수성가형 50% 넘어국가별 억만장자 수가 공개됐다.스위스 자산정보업체 웰스엑스와 UBS은행은 재산이 10억 달러(약 1조 410억 원)가 넘는 억만장자들에 대한 조사 결과를 담은 ‘2014년 억만장자 현황’ 보고서 결과를 전했다.이 보고서에 따르면 올해 전 세계 국가별 억만장자 수는 2325명으로 이들의 재산은 모두 7조 2910억 달러에 달했다. 억만장자 수는 작년보다 7.1%, 자산 총합은 11.9% 상승했다. …(2015-01-03 15:01:43)
	중국이 개발중인 J-20전투기의 다양한 시제기 중국이 개발중인 J-20전투기의 다양한 시제기 (베이징=연합뉴스) 이준삼 특파원 = 중국의 차세대 전투기인 젠(殲)-20(J-20)의 다양한 시제기들. 인민일보 자매지 환구시보(環球時報)는 3일 중국 군사전문사이트 딩성쥔스(鼎盛軍事) 등을 인용, 중국이 지난해에만 4대의 젠-20 시제기를 제작해 시험비행을 완료했다고 보도했다. 2015.1.3 <<환구시보 홈페이지 캡처>>jslee@yna.co.kr(끝)(2015-01-03 14:46:10)
	실종기 시신 3구 서로 손 꽉잡은 상태로 발견 실종기 시신 3구 서로 손 꽉잡은 상태로 발견 기체 추정물체 발견했지만 악천후로 수색작업 난항 지난 31일 오후 인도네시아 수라바야에 마련된 에어아시아 QZ8501 재난 대응 센터에선 탑승자 가족들이 비통한 표정으로 뉴스 모니터를 쳐다보고 있었다. 어제까진 생판 모르던 타인이었지만, 이제는 손을 맞잡고 서로를 위로했다. 아들과 며느리 생사를 확인 중이던 하디 위다야(60)씨는 "시신이라도 꼭 찾았으면 좋겠다. 끝내 아이들을 발견하지 못한다면 바다에 꽃이라도 흩뿌려 작별을 고하…(2015-01-02 13:02:45)
	억울한 사형 청년 부모에 3억6000만원 배상 억울한 사형 청년 부모에 3억6000만원 배상 지난 1996년 18세의 나이로 억울하게 사형당한 중국인 남성이 최근 18년만에 무죄를 선고받은 가운데 그의 가족이 국가로보터 손해배상금으로 206만위안(약 3억6000만원)을 받게 된다.중국 네이멍구(內蒙古) 고등인민법원은 지난달 30일(현지시간) '오심사형' 논란이 제기된 후거지러투(呼格吉勒圖) 사건과 관련 이같이 판결했고, 판결문은 31일 후거지러투 부모에게 전달됐다고 신화통신 등 언론이 전했다.손해 배상금에는 사망에 대한 배상, 장례비용 명목의…(2015-01-02 12:59:14)
	상해 황포강 외탄에서 압사사고 35명 사망 43명 부상 (상하이=연합뉴스) 한승호 특파원 = 중국 상하이(上海)의 신년맞이 행사장에서 35명이 압사하고 42명이 부상하는 사고가 발생했다고 상하이시 정부가 웨이보(微博)를 통해 1일 밝혔다. 사고는 전날 밤 11시 35분께(현지시간) 상하이시 황푸(黃浦)구 옌안둥(延安東)로에 있는 유명 관광지인 와이탄(外灘)의 천이(陳毅)광장에서 발생했다.당시 황푸강을 마주보고 있는 와이탄과 둥팡밍주(東方明珠)에서는 불빛을 이용해 만든 숫자를 역으로 세면서 새해를 맞는 '카운트 다운' 행사가 열리고 있었다.행사를 구경…(2015-01-01 12:47:19)
	[열람중]습근평주석 2015년 신년축사 (전문) 습근평주석 2015년 신년축사 (전문) 새해에 즈음해 중국 국가 주석 습근평은 중국국제방송과 중앙인민방송, 중앙텔레비죤방송을 통해 2015년 신년축사를 발표했다. 신년축사 전문은 다음과 같다. 세월은 참 류수와 같습니다. 어느덧 2014년이 저물어가고 2015년이 다가오고있습니다. 송구영신의 이 시각, 저는 전국 여러 민족 인민들과 향항특별행정구 동포, 오문특별행정구 동포, 대만동포, 해외 교포, 그리고 세계 각국과 각지의 벗들에게 새해 축복을 전하는바입니다.2014년은 잊을수 없는 한해입…(2015-01-01 12:42:15)
	중국, 2015년 외국투자자 투자환경 개선 중국, 2015년 외국투자자 투자환경 개선 중국상무부 고호성(高虎城) 부장은 28일 베이징에서 열린 전국상무사업회의에서 2015년 중국은 뉴노멀에 주동적으로 적응해 상무분야 개혁을 심화할것이라고 강조했습니다. 그는 외국투자자들의 투자환경을 중점적으로 개선하고 외자인입 품질을 제고하며 글로벌 자원배치를 최적화해야 한다고 지적했습니다.2014년 중국은 상무영역에서 상해자유무역실험구 경험의 전국적 보급, 중·한, 중국·호주 자유무역구 협상의 실질적 종료 선언, "아태자유무역구 노선도" 통과, 신…(2014-12-30 14:41:17)
	중국 2015년 이렇게 달라진다 중국 2015년 이렇게 달라진다은행카드 모두 ‘IC카드’로 전환　　 새해부터는 모든 은행에서 마그네틱 카드 발급이 단계적으로 중단된다. 마그네틱과 IC 겸용카드는 마그네틱 정보를 이용한 카드 결제 서비스가 중단되며, 모두 IC카드 결제로 전환된다. 한국계 은행 중 하나은행은 IC발급을 시작했으며 우리은행, 신한은행도 내년 상반기 안에 IC카드 발급 업무가 들어간다. IC카드 발급시 신규 카드번호를 발급받지만 이재상품 등에 연결된 출입금은 내부 전산망 연계로 불편이 적다. 하지만 즈푸바오에는 신규 …(2014-12-30 14:39:42)
	중국호텔 평균숙박료 324원/일...빈 객실 약 50% 중국호텔 평균숙박료 324원/일...빈 객실 약 50% 국가관광국은 23일 홈페이지를 통해 "2014년 제3분기 전국 성급(星級)호텔 통계공보"(이하 공보로 략칭)를 발표했다.공보에 따르면 3분기 전국 성급 호텔의 평균 숙박료는 324.40원으로 나타났으며 평균 리용률은 58.31%에 그쳤다. 3분기 지역별 운영 현황을 살펴보면 전국에서 숙박료가 가장 비싼 6곳은 상해, 북경, 해남, 천진, 광동과 서장이였으며 평균리용률이 가장 높은 6곳은 서장, 호남, 상해, 귀주, 북경, 산동 순으로 …(2014-12-29 06:42:37)
	[특집] 162명 탑승 인니 항공기 벨리퉁섬 인근 해역에 추… [특집] 162명 탑승 인니 항공기 벨리퉁섬 인근 해역에 추락 자카르타 포스트, "실종기, 인도네시아 벨리퉁섬 인근 해역에 추락"실종된 에어아시아 QZ8501편 항공기가 인도네시아 벨리퉁섬 동남쪽 해역에 추락한 것으로 보인다고 현지 자카르타 포스트가 28일 인도네시아 국가수색구조청(Basarnas) 관계자를 인용해 보도했다.이 매체에 따르면 실종기는 인도네시아 벨리퉁 섬에서 동남쪽으로 145km 떨어진 해역에 추락한 것으로 추정된다. 위치는 남위 3도22분46초, 동경 108도50분7초 지점…(2014-12-29 06:37:37)
	영화 '인터뷰' 중국 인터넷에 복제판 나돌아 (상하이=연합뉴스) 한승호 특파원 = 김정은 북한 국방위원회 제1위원장 암살을 주제로 한 미국 코믹 영화 '인터뷰'가 미국 전역에서 개봉된 직후 중국 인터넷에서도 복제판이 나도는 것으로 알려졌다. 중국판 트위터인 '웨이보'(微博)에서 필명을 '미영심생'(迷影心生)이라고 밝힌 누리꾼은 26일 인터뷰 영화의 포스터 사진과 함께 "중국어 자막이 달린 인터뷰 영화가 나왔다"고 전했다.다른 웨이보 이용자는 이 영화를 내려받은 뒤 파일이 저장된 자료함의 패스워드를 공개해 다른 누리꾼의 관심을 끌기도 …(2014-12-27 06:10:41)
	올해 중국 외교 성과 풍성 올해 중국 외교 성과 풍성 왕이 중국 외교부 부장은 24일 열린 2014년 국제 정세 및 중국 외교 심포지엄 개막식에서 새로운 정세와 수요에 직면한 글로벌 파트너관계 네트워크가 기본적으로 구축됐다고 강조했습니다.　　왕이 부장은 올 한해 중국 외교를 풍년이란 단어로 비유했습니다.　　글로벌파트너관계 네트워크를 적극적으로 구축하면서 중국은 이미 세계의 67개 국가, 5개 지역과 72개 다양한 형식의 파트너관계를 구축했습니다.　　또한 '실크로드 경제벨트와 21세기 해상 실크로드'의 협력 구상을 …(2014-12-26 10:16:32)
	100년 전 ‘크리스마스의 휴전’ 생생히 묘사한 편지 100년 전 오늘, 유럽 서부전선에 있던 영국군 병사가 꽁꽁 언 손으로 고향의 어머니에게 쓴 편지. 　1차 세계대전 때 독일군과 대치한 영국군 소위　　당시 고향의 어머니에게 보낸 편지 복원·공개돼　　“양쪽 병사들 악수하며 크리스마스 인사를 나눴다”　　100년 전 오늘, 유럽 서부전선에 있던 영국군 병사가 꽁꽁 언 손으로 고향의 어머니에게 편지(사진)를 썼다. “어머니, 난 지금 참호 속에서 편지를 쓰고 있어요. 얼어붙을 정도로 추운 진짜 크리스마스 날씨지만, 모닥불을 피우고 지푸라기가…(2014-12-26 09:33:08)
	지도간부 개인사항 '진실하게 조사확인'해야 지도간부 개인사항 '진실하게 조사확인'해야 중앙조직부가 앞장서 지도간부 개인사항 보고상황을 선택조사하여 최근 한패의 “문제관원”을 조사처리했는데 그중 발탁예정인 중앙관리 간부 5명, 청국급, 현처급 고찰대상 수십명이 승진자격을 취소당했다. 선택조사기제와 처리강도는 지도간부들에게 개인사항을 숨기고 거짓보고하는것은 정치적 신용불량, 비도덕행위로서 반드시 더욱 엄격하게 추궁할것임을 경고했다.장시기이래 일부 지방의 “등록만 하고 실사하지 않는” 행위가 지도간부 개인사항보고 규정이 형식에만 그…(2014-12-26 07:21:12)
	‘면목 없는 고향길’ 중국 젊은이들의 고뇌 집중탐구 ‘면목 없는 고향길’ 중국 젊은이들의 고뇌 집중탐구[인민망 한국어판 12월 25일] 춘제(春節, 설)가 다가옴에 따라 타 지방에서 생활하는 억이 넘는 젊은이들은 곧 고향길에 오르게 된다. 이들 젊은이들에게 ‘고향길’은 따뜻함을 느끼게도 하지만 사실 스트레스로 작용하기도 한다. 고향 부모님과 친지들의 높은 기대로 인한 ‘면목 없는 고향길’이란 말은 일부 젊은이들의 마음을 대변한 말로 사회적 관심이 필요한 문제다.최근 보도된 기사와 조사 데이터를 보면 농촌 출신 대졸자들이 사회에서 ‘샌드위치 계층’으…(2014-12-26 07:19:40)

게시물 검색

회원로그인

뉴스

페이지 정보

본문

이슈 목록