중국어 番과 倍는 같을까요?
페이지 정보
작성자 관리자 작성일12-05-04 12:15본문
倍(배)는 우리가 일상생활에서 많이 보는 단어로 일정한 수나 양이 그 수만큼 거듭됨을 의미함.
중국어에는 倍를 제외하고 番이라는 단어도 있음. 番도 일정한 수가 거듭됨을 뜻하는 단어이지만 두 단어는 같은 의미가 아님.
倍에서 기준수(기준으로 삼는 숫자)는 변하지 않지만 番은 기준수가 변함.
예를 들면 20의 2倍는 40(20*2=40),
20의 两番은 80임. (20의 一番은 40, 40이 또 一番하면 80).
이로부터 볼때 20의 4배는 80, 20의 4 番은 320임.
또 한가지 주의해야 할 점은 倍는 2.5배 등으로 쓰이지만 番은 两番半 등으로 쓰지 못하며 반드시 정수(整数)여야 함.
중국어에는 倍를 제외하고 番이라는 단어도 있음. 番도 일정한 수가 거듭됨을 뜻하는 단어이지만 두 단어는 같은 의미가 아님.
倍에서 기준수(기준으로 삼는 숫자)는 변하지 않지만 番은 기준수가 변함.
예를 들면 20의 2倍는 40(20*2=40),
20의 两番은 80임. (20의 一番은 40, 40이 또 一番하면 80).
이로부터 볼때 20의 4배는 80, 20의 4 番은 320임.
또 한가지 주의해야 할 점은 倍는 2.5배 등으로 쓰이지만 番은 两番半 등으로 쓰지 못하며 반드시 정수(整数)여야 함.
PC 버전으로 보기
