중국 읽는 키워드 '규획·라마·새싹·뚜앙' 의미는?
페이지 정보
작성자 :관리자| 작성일 :16-02-22 13:38|본문
급변하는 중국을 쉽게 이해하기 위한 해설서가 나왔다. 코트라(KOTRA)는 22일 '올해 중국을 이해하는 키워드 35선'을 발표했다.
보고서에 따르면, 경제분야에서는 13·5 규획(十三五規劃), 중국제조2025(中國製造2025), 인터넷 플러스, 웨이상(微商), 일대일로(一帶一路) 등 23개가 선정됏다. 사회분야에서는 두자녀정책(全面二孩), 라마 등 8개가 꼽혔다. 문화 분야에서는 새싹머리핀(小草髮夾) 등 4개의 키워드가 나왔다.
특히 중국 경제계획 관련 키워드가 눈에 띈다.
'13·5 규획'은 앞으로 5년간(2016~2020) 중국 경제발전 목표와 방향을 제시하는 경제개발 5개년 계획이다. 이는 제조방식 혁신 및 전략적 산업 육성에 필요한 장비와 소재부품 시장이 대대적으로 개방되고, 환경보호 및 신재생에너지 응용 산업이 유망하다.
'중국제조2025'와 '인터넷플러스' 등 제조업-IT 융합 전략은 '13·5 규획'의 중점사업 중 하나다. '웨이상'은 SNS 플랫폼을 이용해 제품을 전시하고 판매하는 비즈니스 모델을 뜻한다.
출산율 감소에 따라 모든 부부가 두 자녀까지 낳는 것을 인정하는 '두자녀 정책(全面二孩)'과 육아용품 시장의 주력소비군으로 부상하고 있는 '라마(유행에 민감한 신세대 엄마)' 등은 사회분야 핫이슈다.
최근 중국에서는 '새싹모양의 머리핀'을 쓴 사람들을 쉽게 찾아볼 수 있다. 귀여움을 추구하는 문화 현상이다.
장병송 KOTRA 중국사업단장은 "중국은 내수시장에 기반한 중고속 성장을 목표로 한 뉴노멀(New Normal) 시대로 변화하고 있다"면서 "경제·사회·문화분야 각 트렌드에 주목하면 현지시장 진출전략 수립에 좋은 참고가 될 것"이라고 말했다.
보고서에 소개된 키워드 내용을 아래에 요약했다.
◇13.5 규획 (十三五規劃) : 2016~2020년 향후 5년간의 중국 경제발전 목표와 방향을 제시하는 5개년 경제계획 플랜
◇중국제조 2025 (中國製造2025) : 독일의 '공업 4·0'과 미국의 제조업 관련 정책에 대한 중국의 대응책으로, 2025년까지 중국이 제조대국에서 '제조강국'으로 성장하기 위한 전략
◇일대일로 (一帶一路) : 중국이 내놓은 종합적 지역협력 및 지역개발 전략. '일대(一帶)'는 중국-중앙아시아-유럽을 연결하는 '실크로드 경제권'을, '일로(一路)'는 아세안(ASEAN) 국가들과의 해상 협력을 기초로 동남아시아에서 출발해 서남아시아를 거쳐 유럽과 아프리카까지 이어지는 '21세기 해양 실크로드'를 뜻함
◇바오류 (保六) : 2016~2020년 향후 5년 간 경제 성장률을 6%대(최저 6.5%)를 유지하겠다는 중국 정부의 경제목표
◇SDR편입 (特別提款權) : 중국 위안화가 국제거래에서 중심적인 역할을 하는 기축통화에 포함됐음을 뜻함. 편입시점은 2016년 10월 1일, 편입비율은 10.92%. IMF 현 기축통화로는 달러, 유로, 엔, 파운드.
◇선강퉁 (深港通) 선전 증권거래소와 홍콩 증권거래소 간 교차매매를 허용하는 정책. 중국 본토와 해외 개인투자자가 별도의 라이센스 없이 선전과 홍콩거래소 간 교차거래를 통해 중국 본토와 홍콩에 투자할 수 있는 제도. 선전의 약칭인 '선(深)'과 홍콩의 약칭 '강(港)'이 통한다[퉁(通)] 의미
◇O2O : O2O(online to offline)란 온라인과 오프라인이 연결돼 새로운 가치를 창출하는 서비스를 의미함. 2014년 중국 O2O 시장 규모는 3000억 위안을 돌파. 바이두(百度), 알리바바(阿里巴巴), 텐센트(騰訊) 등도 O2O 시장에 진출함
◇인터넷 플러스 (互聯網+) : 인터넷 플랫폼 및 정보통신 기술을 활용해 인터넷과 기타 산업의 융합을 통해 새로운 경제발전 생태계를 창조하는 전략
◇웨이상 (微商) : 웹 3.0시대에 파생된 웨이신(微信), 모모(陌陌), 웨이보(微博) 등 SNS 플랫폼을 이용해 제품을 전시하고 판매하는 비즈니스 모델을 지칭
◇촹커 (創客) : 기술 기반의 혁신 제조업자를 지칭하는 신조어. 영어 ‘메이커Maker’의 중국식 표현. ‘촹커’는 2015년 1월 리커창 총리가 선전 차이훠 촹커쿵젠을 시찰하면서 이슈로 부상
◇홍색공급망 : 중국의 자국중심 산업정책과 중간재 수입대체율 제고, 외자기업 부품 30% 중국산사용 의무화 등의 산업화 트렌드. 중국발 서플라이 체인의 변화를 지칭. 기존에 수입품 위주로 형성되던 중간재 시장 구조를 자국산으로 대체. 중국 상징색인 빨간색과 가치사슬을 표현해 영어로는 'red value chain'으로 표기
◇토종브랜드의 역습 (本土品牌逆襲) : 자동차, 스마트폰 등의 분야에서 중국 현지 토종브랜드(本土品牌)의 시장점유율이 빠르게 확대되는 현상. 로컬 브랜드 자동차들이 SUV 인기에 힘입어 약진하는 가운데 창청자동차(長城汽車)가 연속 12년 SUV 판매 1위 차지. 샤오미(小米)와 화웨이(華爲)는 2015년 2분기 중국시장에서 각각 15.9%, 15.7%의 점유율로 1, 2위를 차지
◇네거티브 리스트 : 외국인의 투자금지 또는 제한 업종, 분야, 업무 등을 명시하고 나머지에 대한 외국인의 투자를 허용하는 방식
◇스펀지 도시 : 원시적인 지형을 조성함으로써 도시가 스펀지처럼 물을 흡수해 폭우, 홍수 등으로 인한 침수에 대처 기능을 보유한 것을 의미
◇다이아몬드 경제권 : 청두, 충칭, 시안, 쿤밍이 하나의 경제권을 이뤄 4개의 도시를 연결하면 지도상 다이아몬드 형태로 연결이 가능해 '다이아몬드 경제권'이라고 불림
◇DT (Data Technology) : 무선 클라이언트와 빅데이터 플랫폼을 기초로 한 데이터 기술 시대를 뜻함. 알리바바 마윈 회장이 제시한 신조어. 마윈 회장은 "지난 20년간 지속된 IT시대가 저물고, 앞으로 30년 간 DT혁명에 기반한 새로운 인터넷 시장이 열리게 될 것"이라고 말함
◇공작계획 (孔雀計劃) : 첨단 기술, 금융, 물류, 문화 등 지주 산업과 대체에너지, 인터넷, 바이오, 신재료 등 전략 신흥산업을 중심으로 한 해외 고급 인력과 스타트업 유치를 위한 선전시 정부의 계획. 중국 정부는 해외 고급인재 유치를 위한 '천인계획(千人計劃)'을 추진중임
◇열병식 블루 : 중국이 9월3일 '항일전쟁 승리 70주년 기념 열병식'을 맞아 시행한 대기오염 개선 정책의 효과를 나타내는 신조어
◇얼다이 (二代) : 윗세대의 ‘부’와 사회계층을 이어받는 각종 계층을 의미하는 단어. ‘푸얼다이(富二代)’, ‘관얼다이(官二代)’, ‘차이얼다이(?二代)’, ‘신얼다이(新二代)’ 등. 재벌2세 ‘푸얼다이’나 고위급 관료의 자제 ‘관얼다이’에 대해 능력도 없이 선대의 부와 권력을 물려받았다는 인식이 강함
◇라마 : 한자로는 ‘매운 엄마’를 의미하는 '라마'는 유행에 민감한 패셔너블한 신세대 엄마를 가리키는 신조어
◇샤오캉(小康)사회 : 의식주를 걱정하지 않는 물질적으로 안락한 사회, 국민 다수가 중산층으로 복지를 누리는 중진국 상태. 장쩌민 주석이 2002년 16차 당 대회에서 2020년까지 전면적인 샤오캉 사회를 달성하겠다고 말한 이후 중국 발전의 상징어로 자리 잡음
◇농민공 귀향 : 대규모 농민공들이 대도시를 떠나 다시 고향으로 되돌아가는 현상. 이로 인해 기업들은 인력 고용난을 겪고 있음. 전문가들은 올해 농민공들의 귀향열풍이 더욱 심해질 것으로 예측. 중국 정부의 농촌현대화, 토지제도 개혁, 농촌의 소비력과 경쟁력 강화 정책과 연관됨
◇뚜앙 (duang) : ·'뚜앙'은 한국어로 '매우 좋다', '대박'이라는 뜻으로 쓰이지만, 한편으로는 '짜증나', '별로야' 등의 의미로 부정적인 상황에서도 쓰임. 이 단어는 2015년 2월 말부터 SNS를 통해 급격하게 퍼져 중국 대표 SNS 웨이보에서 사용된 ‘duang’의 횟수가 800만번 이상 기록.
◇새싹머리핀 (小草髮夾) : 콩나물 꽃 혹은 머리에 난 꽃이란 뜻으로 최근 중국에서 유행하는 새싹모양의 헤어핀. 중국 서남부 쓰촨성 충칭의 에니메이션 페스티벌에서 처음으로 유행하기 시작. 각 지역의 번화가를 중심으로 ‘새싹 머리핀’을 꼽고 다니는 사람이 증가. ‘귀여움을 추구하는 문화’(멍문화/萌文化)의 대표적 현상.
◇샤오셴러우 : 12~30세의 신세대 남성들을 가리키며, 여리고 온순한 성격, 어린 나이와 준수한 용모, 좋은 몸 등이 특징. 한국식으로는 ‘베이글 남’ 의미. [이 게시물은 관리자님에 의해 2016-02-22 13:38:39 백두넷뉴스에서 이동 됨]
보고서에 따르면, 경제분야에서는 13·5 규획(十三五規劃), 중국제조2025(中國製造2025), 인터넷 플러스, 웨이상(微商), 일대일로(一帶一路) 등 23개가 선정됏다. 사회분야에서는 두자녀정책(全面二孩), 라마 등 8개가 꼽혔다. 문화 분야에서는 새싹머리핀(小草髮夾) 등 4개의 키워드가 나왔다.
특히 중국 경제계획 관련 키워드가 눈에 띈다.
'13·5 규획'은 앞으로 5년간(2016~2020) 중국 경제발전 목표와 방향을 제시하는 경제개발 5개년 계획이다. 이는 제조방식 혁신 및 전략적 산업 육성에 필요한 장비와 소재부품 시장이 대대적으로 개방되고, 환경보호 및 신재생에너지 응용 산업이 유망하다.
'중국제조2025'와 '인터넷플러스' 등 제조업-IT 융합 전략은 '13·5 규획'의 중점사업 중 하나다. '웨이상'은 SNS 플랫폼을 이용해 제품을 전시하고 판매하는 비즈니스 모델을 뜻한다.
출산율 감소에 따라 모든 부부가 두 자녀까지 낳는 것을 인정하는 '두자녀 정책(全面二孩)'과 육아용품 시장의 주력소비군으로 부상하고 있는 '라마(유행에 민감한 신세대 엄마)' 등은 사회분야 핫이슈다.
최근 중국에서는 '새싹모양의 머리핀'을 쓴 사람들을 쉽게 찾아볼 수 있다. 귀여움을 추구하는 문화 현상이다.
장병송 KOTRA 중국사업단장은 "중국은 내수시장에 기반한 중고속 성장을 목표로 한 뉴노멀(New Normal) 시대로 변화하고 있다"면서 "경제·사회·문화분야 각 트렌드에 주목하면 현지시장 진출전략 수립에 좋은 참고가 될 것"이라고 말했다.
보고서에 소개된 키워드 내용을 아래에 요약했다.
◇13.5 규획 (十三五規劃) : 2016~2020년 향후 5년간의 중국 경제발전 목표와 방향을 제시하는 5개년 경제계획 플랜
◇중국제조 2025 (中國製造2025) : 독일의 '공업 4·0'과 미국의 제조업 관련 정책에 대한 중국의 대응책으로, 2025년까지 중국이 제조대국에서 '제조강국'으로 성장하기 위한 전략
◇일대일로 (一帶一路) : 중국이 내놓은 종합적 지역협력 및 지역개발 전략. '일대(一帶)'는 중국-중앙아시아-유럽을 연결하는 '실크로드 경제권'을, '일로(一路)'는 아세안(ASEAN) 국가들과의 해상 협력을 기초로 동남아시아에서 출발해 서남아시아를 거쳐 유럽과 아프리카까지 이어지는 '21세기 해양 실크로드'를 뜻함
◇바오류 (保六) : 2016~2020년 향후 5년 간 경제 성장률을 6%대(최저 6.5%)를 유지하겠다는 중국 정부의 경제목표
◇SDR편입 (特別提款權) : 중국 위안화가 국제거래에서 중심적인 역할을 하는 기축통화에 포함됐음을 뜻함. 편입시점은 2016년 10월 1일, 편입비율은 10.92%. IMF 현 기축통화로는 달러, 유로, 엔, 파운드.
◇선강퉁 (深港通) 선전 증권거래소와 홍콩 증권거래소 간 교차매매를 허용하는 정책. 중국 본토와 해외 개인투자자가 별도의 라이센스 없이 선전과 홍콩거래소 간 교차거래를 통해 중국 본토와 홍콩에 투자할 수 있는 제도. 선전의 약칭인 '선(深)'과 홍콩의 약칭 '강(港)'이 통한다[퉁(通)] 의미
◇O2O : O2O(online to offline)란 온라인과 오프라인이 연결돼 새로운 가치를 창출하는 서비스를 의미함. 2014년 중국 O2O 시장 규모는 3000억 위안을 돌파. 바이두(百度), 알리바바(阿里巴巴), 텐센트(騰訊) 등도 O2O 시장에 진출함
◇인터넷 플러스 (互聯網+) : 인터넷 플랫폼 및 정보통신 기술을 활용해 인터넷과 기타 산업의 융합을 통해 새로운 경제발전 생태계를 창조하는 전략
◇웨이상 (微商) : 웹 3.0시대에 파생된 웨이신(微信), 모모(陌陌), 웨이보(微博) 등 SNS 플랫폼을 이용해 제품을 전시하고 판매하는 비즈니스 모델을 지칭
◇촹커 (創客) : 기술 기반의 혁신 제조업자를 지칭하는 신조어. 영어 ‘메이커Maker’의 중국식 표현. ‘촹커’는 2015년 1월 리커창 총리가 선전 차이훠 촹커쿵젠을 시찰하면서 이슈로 부상
◇홍색공급망 : 중국의 자국중심 산업정책과 중간재 수입대체율 제고, 외자기업 부품 30% 중국산사용 의무화 등의 산업화 트렌드. 중국발 서플라이 체인의 변화를 지칭. 기존에 수입품 위주로 형성되던 중간재 시장 구조를 자국산으로 대체. 중국 상징색인 빨간색과 가치사슬을 표현해 영어로는 'red value chain'으로 표기
◇토종브랜드의 역습 (本土品牌逆襲) : 자동차, 스마트폰 등의 분야에서 중국 현지 토종브랜드(本土品牌)의 시장점유율이 빠르게 확대되는 현상. 로컬 브랜드 자동차들이 SUV 인기에 힘입어 약진하는 가운데 창청자동차(長城汽車)가 연속 12년 SUV 판매 1위 차지. 샤오미(小米)와 화웨이(華爲)는 2015년 2분기 중국시장에서 각각 15.9%, 15.7%의 점유율로 1, 2위를 차지
◇네거티브 리스트 : 외국인의 투자금지 또는 제한 업종, 분야, 업무 등을 명시하고 나머지에 대한 외국인의 투자를 허용하는 방식
◇스펀지 도시 : 원시적인 지형을 조성함으로써 도시가 스펀지처럼 물을 흡수해 폭우, 홍수 등으로 인한 침수에 대처 기능을 보유한 것을 의미
◇다이아몬드 경제권 : 청두, 충칭, 시안, 쿤밍이 하나의 경제권을 이뤄 4개의 도시를 연결하면 지도상 다이아몬드 형태로 연결이 가능해 '다이아몬드 경제권'이라고 불림
◇DT (Data Technology) : 무선 클라이언트와 빅데이터 플랫폼을 기초로 한 데이터 기술 시대를 뜻함. 알리바바 마윈 회장이 제시한 신조어. 마윈 회장은 "지난 20년간 지속된 IT시대가 저물고, 앞으로 30년 간 DT혁명에 기반한 새로운 인터넷 시장이 열리게 될 것"이라고 말함
◇공작계획 (孔雀計劃) : 첨단 기술, 금융, 물류, 문화 등 지주 산업과 대체에너지, 인터넷, 바이오, 신재료 등 전략 신흥산업을 중심으로 한 해외 고급 인력과 스타트업 유치를 위한 선전시 정부의 계획. 중국 정부는 해외 고급인재 유치를 위한 '천인계획(千人計劃)'을 추진중임
◇열병식 블루 : 중국이 9월3일 '항일전쟁 승리 70주년 기념 열병식'을 맞아 시행한 대기오염 개선 정책의 효과를 나타내는 신조어
◇얼다이 (二代) : 윗세대의 ‘부’와 사회계층을 이어받는 각종 계층을 의미하는 단어. ‘푸얼다이(富二代)’, ‘관얼다이(官二代)’, ‘차이얼다이(?二代)’, ‘신얼다이(新二代)’ 등. 재벌2세 ‘푸얼다이’나 고위급 관료의 자제 ‘관얼다이’에 대해 능력도 없이 선대의 부와 권력을 물려받았다는 인식이 강함
◇라마 : 한자로는 ‘매운 엄마’를 의미하는 '라마'는 유행에 민감한 패셔너블한 신세대 엄마를 가리키는 신조어
◇샤오캉(小康)사회 : 의식주를 걱정하지 않는 물질적으로 안락한 사회, 국민 다수가 중산층으로 복지를 누리는 중진국 상태. 장쩌민 주석이 2002년 16차 당 대회에서 2020년까지 전면적인 샤오캉 사회를 달성하겠다고 말한 이후 중국 발전의 상징어로 자리 잡음
◇농민공 귀향 : 대규모 농민공들이 대도시를 떠나 다시 고향으로 되돌아가는 현상. 이로 인해 기업들은 인력 고용난을 겪고 있음. 전문가들은 올해 농민공들의 귀향열풍이 더욱 심해질 것으로 예측. 중국 정부의 농촌현대화, 토지제도 개혁, 농촌의 소비력과 경쟁력 강화 정책과 연관됨
◇뚜앙 (duang) : ·'뚜앙'은 한국어로 '매우 좋다', '대박'이라는 뜻으로 쓰이지만, 한편으로는 '짜증나', '별로야' 등의 의미로 부정적인 상황에서도 쓰임. 이 단어는 2015년 2월 말부터 SNS를 통해 급격하게 퍼져 중국 대표 SNS 웨이보에서 사용된 ‘duang’의 횟수가 800만번 이상 기록.
◇새싹머리핀 (小草髮夾) : 콩나물 꽃 혹은 머리에 난 꽃이란 뜻으로 최근 중국에서 유행하는 새싹모양의 헤어핀. 중국 서남부 쓰촨성 충칭의 에니메이션 페스티벌에서 처음으로 유행하기 시작. 각 지역의 번화가를 중심으로 ‘새싹 머리핀’을 꼽고 다니는 사람이 증가. ‘귀여움을 추구하는 문화’(멍문화/萌文化)의 대표적 현상.
◇샤오셴러우 : 12~30세의 신세대 남성들을 가리키며, 여리고 온순한 성격, 어린 나이와 준수한 용모, 좋은 몸 등이 특징. 한국식으로는 ‘베이글 남’ 의미. [이 게시물은 관리자님에 의해 2016-02-22 13:38:39 백두넷뉴스에서 이동 됨]
