회원로그인

中, 무역계약 체결 전 체크포인트 점검

페이지 정보

작성자 :관리자| 작성일 :18-10-26 16:53|

본문

中, 무역계약 체결 전 체크포인트 점검


2018-10-26 
  
마 광 중국 절강대 국제법연구소 소장, 절강성고등법원 연구실 부주임, 변호사
  

중국과 무역거래를 진행하려면 반드시 거쳐야 하는 단계가 있는데, 바로 무역계약이다. 한국 기업이 중국 바이어와 무역계약 체결 시 흔히 범하는 계약서 작성 부주의로 인해 종종 곤란함을 겪는 경우가 많다. 자주 겪는 실수나 꼭 짚고 넘어가야 할 체크 포인트를 아래와 같이 확인하면서 피해를 입는 한국 기업이 없길 바란다.


1. 계약서 검토는 필수, 되도록 전문가의 도움 받아야 한다


양측이 무역계약의 주요 사항에 대해 합의를 본 상황에서 계약을 체결하더라도 되도록 계약서 초안을 자사에서 작성하거나 상대방이 초안을 제시했다면 적어도 로펌에 의뢰해 계약을 검토해두는 것이 좋다.

 자사에서 작성한 초안을 기반으로 계약에 대해 논의한다는 것은 큰 이점을 갖고 있다. 이미 사전에 관련 리스크에 대해 충분히 검토해 작성된 계약서이기에 내용상 자사에 유리한 조항이 많다.

 상대방이 초안을 작성했다면 그 작성의도가 명백하지 않아 불리해질 소지가 높다. 외국 기업 또는 외국인과의 무역계약에 있어서 양측이 사용하는 용어의 차이, 서로 다른 문화환경 등으로 인해 많은 오해가 발생할 소지가 있다. 

심지어는 자사에 불리한 상황이 연출될 가능성이 다분하다. 결과적으로 초안 전부 혹은 적어도 초안의 핵심 규정은 자사에서 작성하는 것을 권장한다. 물론 이런 작성과정에 있어서 전문가의 도움이 분명히 필요하다.


2. 법률에 기재된 항목이라도 계약서에 기재는 필수


계약의 무효, 철회 등 사유가 법률이나 기타 규정에 명시돼 있다 하더라도 계약서에 다시 명백히 해두어야 한다. 계약과 관련된 법률을 포함한 규정은 그 숫자가 많고 전문가여도 일부는 놓칠 가능성이 있기에 이러한 규정을 찾기보다는 모든 주장을 계약서에 분명히 적어두어야 한다. 

특히 일방의 계약불이행으로 인한 계약 철회 및 이로 인한 손해배상 등은 매우 자세히 규정해 두어야 추후 혹시 문제가 발생하더라도 그 리스크를 최대한 줄일 수 있다.


3. 계약 내용은 서로 모순되지 않아야 한다
 
계약 내용 중 서로 상반되는 규정을 두고 있지 않는지 면밀히 검토해 보아야 한다. 일부 무역계약의 경우 결산방식 등에 있어서 서로 다른 두 가지 방식을 동시에 규정하거나 추리상 이러한 해석의 소지가 있는 사례를 방지해야 한다. 

동일한 계약서에 서로 다른 방식 등이 존재하면 양측이 그중 한 가지에 추가 합의를 보지 않는 이상 서로 하나씩 주장하게 돼 결국 관련 규정 부재와 같은 결과를 가져오게 된다. 이렇게 되면 해당 조항에 대해 다시 합의를 봐야 하며 특히 이미 분쟁이 이와 관련해 발생했다면 해결이 어렵게 된다.


4. 확신이 있는 언어를 사용한 계약 체결 요망


무역계약 시 제3의 언어, 예를 들어 영어를 사용하는 경우가 많지만 영어에 대해 확신이 없다면 자국어와 상대방의 모국어 두 가지 언어를 동시에 사용해 2개의 계약서를 작성할 수 있다. 

다만 이러한 경우 상대방의 모국어에 능통한 변호사거나 상대방의 법률에 대해 잘 알고 있는 사람한테 위탁해 2개의 계약서에 표시한 내용이 동일한지 살펴보도록 해야 한다. 대외무역계약이라 해서 능통하지 않은 언어를 사용하다가 낭패를 보기 쉽다. 

물론 협상은 편리상 영어 등을 사용해 진행하더라도 정식계약은 자신이 확신을 갖고 있는 언어로 진행해야 한다. 계약체결 후의 서류 등도 계약에 대한 수정이나 보완이 될 수 있다는 점을 감안하면 공식적인 장소에서는 되도록 확신이 있는 언어를 사용할 것을 권장한다.


5. 분쟁 상황 대비한 중재 방법 구체화 필요


분쟁 해결에는 보통 판결과 중재가 있는데 해당 국가의 법률환경을 면밀히 검토해 판결을 선택할 지 아니면 중재에 의뢰할 지 결정해야 한다. 보통 무역 관련 분쟁해결의 경우 국제적인 중재기관에 의뢰하는 경우가 많은데, 중립성 등을 고려하면 이 역시 좋은 선택이라 할 수 있다. 

다만, 중재조항의 유효성을 확보하기 위해서는 중재기관의 명칭을 반드시 명확히 해야 한다. 중재판정의 경우 법원판결과 달리 양국 간에 법원판결의 집행에 관해 조약 등이 체결돼 있지 않더라도 보통 집행해주는 것이 관례이다. 따라서 양국 간 법원판결에 대한 집행조약의 유무 및 중재판정에 대해 어떠한 경우 집행해주지 않는지 등에 대해서도 사전에 조사해야 한다.


6. 상대방의 지불능력에 대한 심층 조사


계약체결에 앞서 상대방에 대한 조사를 면밀히 해야 한다. 무역계약과 관련해 상대방의 생산이나 지불능력 등에 대해 철저한 사전조사를 해야 하며 비용지불과 관련해 신용증 등과 같은 비교적 안전한 지불방식에 의하는 것을 권장한다.

 조사함에 있어 가능하면 현지의 로펌 등에 의뢰해 조사해야 하며, 외견상의 조사뿐만 아니라 특히 해당 국가의 관련 법률에 의한 등록지, 등록자본금, 주주, 부채 등 사안에 대해서 충분히 파악해야 한다.


7. 불가항력 조항에 대한 구체적 명시
  
일반적으로 계약서에는 모두 불가항력 조항이 있는데 해당 조항에 포함되는 불가항력에 대해 구체적으로 명시해야 한다. 중국의 현행 법상으로는 불가항력에 대해 예측 불가하고 피할 수 없는 객관적인 상황이라고만 규정돼 있기에 이에 대한 다툼이 발생할 소지가 있다.


8. 상대방 측 계약자의 자격유무 확인


계약하는 상대방 대표가 과연 이 회사를 대표해 계약을 체결할 수 있는 자격자인지 꼭 파악해야 한다. 만약 법적으로 회사를 대표해 계약을 체결할 수 있는 상대가 아니라면 수권을 갖고 있는지 확인해야 한다. 되도록 서명뿐만 아니라 상대방 회사의 회사 인감날인을 받는 것이 좋다.


상기 내용을 무역거래 진행 시 참고해 불필요한 무역분쟁을 사전에 예방해 미래 한중 양국 간의 무역거래가 더욱 활발히 이루어질 것을 기대해 본다.
0

중국경제동향 목록

중국경제동향 목록
외국인 투자법 통과에 담긴 의미 3가지 인기글 외국인 투자법 통과에 담긴 의미 3가지 ​2019.03.31​지난 3월 15일 전국인민대표대회의가 심의를 통과시킨 '중화인민공화국 외국인 투자법(초안)'은 올해 양회의 가장 큰 화두였다. 진출 허가, 독촉, 보호, 관리 등을 다룬 새로운 법은 외국인 투자의 기본 제도인 틀과 규칙을 중점적으로 확립했다. …(2019-03-31 16:13:05)
"중국 올해 GDP 성장률 6.2% 안팎" 전망 인기글 이미래 기자 = 추샤오화(邱曉華) 전 국가통계국(國家統計局) 국장이 올해 중국 국내총생산(GDP) 성장률을 6.2% 안팎으로 전망했다. 앞서 당국은 올해 GDP 목표 성장률을 6.0~6.5% 구간으로 설정한 바 있다. 19일 ‘2019년 관뎬(觀點) 포럼’에 참석한 추 전 국장은 “올해 상반기에는 경기 하방 압력이 지속…(2019-03-23 15:04:12)
거침없는 중국 기업들...'국가안보' 美 … 인기글 세계 최대 통신장비업체인 중국의 화웨이(華爲)가 7일 미국 연방법원을 통해 미국 정부의 화웨이 장비 배제가 위헌이라고 제소하면서 과거 중국 기업의 미국 정부 상대 소송이 주목을 받고 있다. 중국 최대 굴삭기업체인 샨이(三一)중공업이 2012년 당시 미 연방법원에 버락 오바마 미국 대통령과 미국 외국투자위원회(CFIUS)…(2019-03-18 12:38:52)
中 모바일 데이터 요금 20% 인하 예정 인기글 中 모바일 데이터 요금 20% 인하 예정 2019.03.15 중국 최대 정치행사인 양회(两会) 기간 중국 국무원 리커창(李克强) 총리가 모바일 데이터 비용 추가 인하를 요구한 가운데 현지 통신사들이 이를 반영하겠다고 답했다. ​​이미지=차이나미디어DB​지난 5일 리 총리는 …(2019-03-15 12:51:50)
‘세계 IT산업의 축이 중국으로 옮겨갈 것’이라고 예측 인기글 ‘세계 IT산업의 축이 중국으로 옮겨갈 것’이라고 예측 2019.03.15 서방 주요 언론이 앞다퉈 ‘세계IT산업의 축이 중국으로 옮겨갈 것’이라고 예측하고 나섰다.​ ​그래픽=차이나미디어DB 미국의 한 관망 매체는 최근 '중…(2019-03-15 12:42:57)
中, 올해 부동산 보유세 도입 추진…입법 난항 인기글 中, 올해 부동산 보유세 도입 추진…입법 난항2019-03- 15 중국이 올해 부동산 보유세를 전면 도입하는 방안을 추진한다고 9일 중국청년보 등이 보도했다. 중국은 현재 부동산 건설과 거래에 대해서만 세금을 매기고 있다. 중국청년보에 따르면 공산당 서열 3위인 리잔수 전인대 상무위원회 위원장은 중국의 의회격인 전국인민대…(2019-03-15 12:17:45)
외상투자법, 중국 대외개방 새로운 수준으로 도약 인기글 외상투자법, 중국 대외개방 새로운 수준으로 도약 ​ ​[인민망 한국어판 3월 11일] 지난 9일, 중국 전국인민대표대회(전인대) 상무위원회 법제공작위원회 류쥔천(劉俊辰) 부주임이 인터뷰에서 “새로운 외상투자법 제정은 반드시 법치적으로 탄탄한 근본, 안정적 기대, 장기적 안목을 가진 뒷받침 역할을 발휘할 것이며, 중국의 …(2019-03-11 17:05:43)
[2019 중국양회] 달라진 분위기, 정책 전환 예감 5대 … 인기글 [2019 중국양회] 달라진 분위기, 정책 전환 예감 5대 변화 국유 기업보다는 민간 기업 살리기에 역점강한 중국 내세우기 보다 저자세로 내실 키우기 전환 2019.03.10​​시진핑 중국 국가주석이 집권한 이후 여섯 번째 열리는 올해 양회에서는 예년 행사 때와 다른 모습이 여러 각도에서 포착되고 있다. 미소가 사라진 …(2019-03-10 17:56:23)
中 3월 희귀의약품 세율 대폭 인하 '주목'… 인기글 中 3월 희귀의약품 세율 대폭 인하 '주목' 2019.03.02​21가지 의약품 부가가치 세율 16%→3%혜택은 다국적제약사에 돌아갈 것으로 예상 (장신신 기자) 중국이 3월부터 희귀질환 치료에 대한 부가가치 세율을 대폭 낮춘다. 희귀질환 치료제를 대거 보유한 다국적제약사에게 혜택을 누릴 가능성이 크다.…(2019-03-03 13:23:02)
中 생산 데이터, 2025년 세계 최고 달성 전망 인기글 中 생산 데이터, 2025년 세계 최고 달성 전망​2019.03.02​ 중국이 생산하는 데이터가 오는 2025년까지 미국을 추월할 것이라는 전망이 나왔다. 중국의 막대한 데이터는 정보가 중요한 경쟁 요소인 세계 경제에서 중국에 경쟁 우위를 제공할 것으로 보인다. 지난 14일 시장조사기관 IDC와 데이터 저장 업체 시게이…(2019-03-03 13:19:28)
中 리카싱 투자 수소차 올해 연말 양산 돌입 인기글 中 리카싱 투자 수소차 올해 연말 양산 돌입 ​2019.03.02​2020년 1만 대, 2030년 2백만 대 돌파 전망 중앙 지방정부 수소차 산업 적극 지원 육성 (장신신 기자) 중국의 한 관망 매체는 “중국 정부의 적극적인 육성 정책과 민간의 투자가 더해져 중국 수소차 산업이 고속 성장기를 맞을 것으로 전망된다.”고 보…(2019-03-03 12:56:11)
中 관광수입 6조위안 눈앞, 전년 대비 10.5% 증가 인기글 中 관광수입 6조위안 눈앞, 전년 대비 10.5% 증가 ​2019.03.02​ 최근 중국 문화관광부에 따르면 2018년 중국 국내 관광시장은 고속 성장을 유지한 것으로 나타났다. 방중 외국인 관광시장은 완만한 반등 국면에 진입했고, 중국인 해외 관광시장은 안정적인 성장을 이어나가 지난 한 해 중국인 해외 관광객 수는 …(2019-03-03 12:51:25)
"700여개 기업에 투자" 텐센트는 기업사냥꾼 인기글 "700여개 기업에 투자" 텐센트는 기업사냥꾼 -2008년 투자M&A사업부 설치…11년간 700여곳 투자-투자기업 시총 합치면 5000억 달러-스타트업에겐 藥이 되고 毒이 될수도…​ 마화텅 텐센트 회장. [사진=AP연합뉴스]​텐센트는 인터넷기업인가, 아니면 투자회사인가. 최근…(2019-02-24 14:43:54)
중국 주류업계 순한 고량주 '미니 바이주'… 인기글 김은주 기자 = 최근 중국에선 1인 가구와 혼자 술을 마시는 일명 ‘혼술족’이 늘어나면서 ‘미니 바이주'(白酒)가 젊은이들 사이에서 인기몰이를 하고 있다. 현재 중국의 소용량 주류 시장의 규모는 150억 위안(약 2조원) 정도이지만, 매년 15%~20% 속도로 빠르게 성장하고 있다. 소용량 주류 시장을 장악하고…(2019-02-19 02:54:56)
샤오미 화웨이 알리바바 중국 IT 별들, 미래 먹거리 AIo… 인기글 [서울=뉴스핌] 김은주 기자 = 샤오미, 화웨이 등 중국 IT 기업들이 인공지능(AI)과 사물인터넷(IoT)을 결합한 ‘지능형 사물인터넷'(AIoT) 분야 진출에 속도를 내고 있다. 여기에 스타트업들도 가세해 경쟁은 한층 더 치열해질 전망이다. AIoT는 단순히 가전제품이나 모바일 기기 등의 사물을 인터넷에 연…(2019-02-19 02:50:31)
게시물 검색
공지사항 국제우편물 배송 정상화 안내
Copyright © 2006 延边聖山本草商贸有限公司 吉ICP备07004427号 住所 :延吉市北大新城 2号楼3010
企业法人注册号(등록번호):222400000012900