‘하오리유’의 힘 … 오리온, 중국 매출 1조 넘었다

페이지 정보

작성자 :관리자| 작성일 :13-01-10 12:54|

본문

오리온이 초코파이를 앞세워 중국에 진출한 지 20년 만에 한 해 매출 1조원 돌파라는 만리장성을 넘었다. 초코파이로 따지면 연간 50억 개가 팔려나가 중국의 13억 인구 전체가 한 해 4개씩을 먹은 셈이다.

　오리온은 9일 “1993년 중국 베이징사무소 개설 20년 만인 지난해 중국법인의 매출이 1조13억원을 기록했다”고 밝혔다.

　중국에서 연 매출 1조원 돌파는 그간 고가의 자동차나 TV를 파는 현대기아차나 삼성전자 같은 대기업의 전유물이었다. 1000원 남짓한 과자나 라면·커피 등으로 매출 1조원 돌파는 넘기 힘든 장벽으로 여겨졌다.

오리온이 중국에서 파는 초코파이나 자일리톨 껌, 오!감자(감자칩), 고래밥, 초코송이 등은 모두 단가가 1000원 안팎이다. 더구나 쌀과자나 전병 등에 익숙한 중국인의 입맛을 사로잡기는 쉽지 않아 내로라하는 글로벌 식품회사 중에서도 현지에서 연 매출 1조원을 넘기는 곳은 미국의 펩시나 리글리 등 서너 곳에 불과하다. 그런 중국시장에서 오리온은 최근 5년간 연평균 48%에 달하는 초고속 성장을 질주하고 있다.

　중국인의 식문화가 급속히 서구화되면서 과자시장 성장률이 매년 20%에 달하지만 이보다도 두 배 이상 높은 것이다. 오리온의 쾌속 질주는 절묘한 네이밍(제품·브랜드의 이름을 붙이는 전략)과 단계적인 지역 공략, 철저한 현지화 등 3대 전략이 잘 맞아떨어진 덕분이다.

　초코파이는 중국에서 좋은 친구라는 의미의 ‘하오리유(好麗友)’라는 이름으로 팔린다. 초코파이가 진출하기도 전에 이미 중국 회사가 재빨리 상표등록을 해놓는 바람에 고육책으로 만든 이름이지만 결과는 대성공이었다. 파이로 우정을 나눈다는 초코파이 본래의 컨셉트를 유지하면서 발음까지 오리온과 비슷해 현지인들이 편하게 받아들인 것이다.

　또 중국의 초코파이 포장박스에는 국내에서 익숙한 ‘정(情)’ 대신 ‘인(仁)’이라는 한자가 새겨져 있다. 오리온그룹 중국법인 김흥재 사장은 “중국에서 정(情)은 남녀 간의 애정을 뜻한다”며 “그래서 유교문화에 맞춰 인(仁)으로 바꿨더니 중국 회사로 알 정도로 친숙하게 여긴다”고 말했다.

　광활한 중국시장을 단계적으로 공략했다. 오리온은 97년 베이징 근처에 첫 현지공장을 짓고 여기서 만든 제품은 베이징 부근 시장에서만 팔았다. 상하이에 두 번째 공장을 지은 뒤에도 상하이 주변에서만 시장을 확대했다. 이후 서구인 입맛에 익숙한 톈진·선양·다롄 등 대도시를 먼저 뚫고 하얼빈·창춘·시안 등 지방도시를 순차적으로 공략하는 방식을 썼다. 또 중국에서 도매상 유통망을 쥐고 있는 경소상(經銷商)과도 중국인보다 더 시간을 끌며 협상한 끝에 현금거래 원칙을 받아냈다.

　김흥재 사장은 “담철곤 회장은 중국을 찾을 때마다 한시에 나오는 ‘송무백열(松茂柏悅)’을 인용하며 현지화를 강조했다”고 말했다. ‘소나무가 무성한 것을 보고 측백나무가 좋아한다’는 의미인 이 문구로 친구가 잘돼야 나도 좋다는 인식이 강한 현지인들의 마음을 사로잡았다는 것이다.

中韓동향 목록

中韓동향 목록
	KIC 중국, 상하이에서 중한과기혁신기업가 포럼' … 한국 과기정통부 산하 글로벌혁신센터(KIC중국)가 중국국가기술이전 동부센터, 상하이국제기술거래시장, 이노마텍(INNOMATCH)과기와 공동으로 '2024푸장(浦江)혁신포럼'의 한 세션인 '제4회 한중과기혁신기업가포럼'을 상하이에서 9일 개최했다. 행사는 주중국대한민국대사관, 한국연구재단…(2024-09-10 20:50:16)
	中 한국 조경태 의원 대만 총통 취임식 참석에 ‘반대·규탄·… 20일 열린 라이칭더 타이완 총통 취임식에 한-타이완 의원친선협회장인 한국 조경태 국민의힘 의원이 참석한 데 대해 중국 정부가 강력한 반대, 규탄, 항의 입장을 공식 표명했다.21일 주한 중국대사관 대변인은 위챗 공식 계정을 통해 ‘한국 조태경 등 국회의원의 중국 타이완 지역 방문에 대해 결사적 반대 입장을 밝히며 이를 …(2024-05-23 16:21:40)
	“음식 속에 담긴 사계절”, 한-중 무형문화유산 교류전 개최 “음식 속에 담긴 사계절”, 한-중 무형문화유산 교류전 개최[2024-05-16, 18:34:08] 상하이저널 한-중 양국의 무형문화로 지정된 음식 전시 및 시식회, 강연회 등 실시 상하이한국문화원(원장 강용민, 이하 문화원)은 난징 친화이(秦淮)무형문화전시관과 공동으로 오는 16일부터 ‘음식 속에 담긴 사계절’ …(2024-05-23 16:14:08)
	'제4차 中∙日∙韓 수자원 장관회의' 발리… 장쑤(江蘇)성 양저우(揚州)시에 위치한 남수북조(南水北調) 동선(東線) 수원 장두(江都) 수리 허브를 지난 3월 19일 드론으로 담았다. 남수북조 동중선(東中線) 1단계 프로젝트의 물 공급량은 누적 700억㎥으로 1억7천600만 명이 넘는 사람들이 혜택을 받았다. (사진/신화통신)[신화망 발리 5월22일] '제4…(2024-05-23 15:37:03)
	韓 현대자동차, 中과 손잡고 '수소차' 발… 현대차는 중국에서 20년 넘게 발전을 도모하며 신사업을 계속 확장해 오고 있다. 지난 2019년 12월 광둥성 정부와 양해각서(MOU)를 체결한 현대차는 2020년 수소(Hydrogen)와 인류(Humanity)로 대표되는 2개의 H를 담은 수소연료전지 시스템 전문 브랜드 HTWO를 발표했다. 이어 2021년 초에는 현대…(2024-02-07 14:09:27)
	'제1차 중한 경제협력 교류회' 열려...… 2023년 11월 14일 '제1차 중한 경제협력 교류회' 현장. "중·한 양국이 더 건강하고 더 탄력 있는 공급사슬을 구축하고 공동 이익의 '케이크'를 함께 키워 나가기를 기대합니다." 유복근 주중 한국대사관 경제공사는 '제1차 한중 경제협력 교류회'에서 자신 있게…(2023-11-16 15:55:03)
	주한중국대사관, 대한적십자사에 호우피해 복구 성금 기부 최근 한국 여러 지역에 연일 쏟아진 폭우로 제방 붕괴, 산사태 등 2차 재해가 발생하면서 막대한 인명 및 재산 피해가 발생했다. 싱하이밍(邢海明) 대사는 24일 주한중국대사관을 대표해 대한적십자사에 호우피해 복구 성금 2만 달러를 기부했다. 신희영 대한적십자사 회장이 대한적십자사를 대표해 성금을 전달받았다. 싱 대사는 …(2023-08-05 14:36:36)
	윤 대통령, 중국대사관 찾아 장쩌민 (江澤民) 전 주석 분향… 윤석열 대통령은 오늘(2일) 오후 서울 중구 주한중국대사관에 마련된 고 장쩌민 (江澤民) 전 중국 국가주석의 분향소를 찾아 조문했습니다. 중국 측의 방침에 따라 조문단을 보내지 않는 대신에 직접 분향소를 찾아 애도의 뜻을 드러낸 것으로 보입니다. 윤 대통령은 별도의 조전도 보낼 것으로 전해졌습니다. …(2022-12-02 20:15:17)
	시진핑 주석, 윤석열 한국 대통령과 회담 시진핑 주석, 윤석열 한국 대통령과 회담 09:52, November 16, 2022[사진 출처: 신화사][인민망 한국어판 11월 16일] 시진핑(習近平) 국가주석이 15일 오후(현지시간) 인도네시아 발리에서 윤석열 한국 대통령과 회담을 가졌다.시진핑 주석은 “중국과 한국은 이사갈 수 없는 가까운 이웃이자 떼려야 뗄…(2022-11-24 17:01:48)
	中, 韓 영화 중국 인터넷 방송 “교류와 협력에 개방적” 한국 영화의 중국 인터넷 플랫폼 방송과 관련해, 자오리젠(趙立堅) 외교부 대변인은 23일 열린 정례브리핑에서 “중국은 한국과의 인문 교류와 협력 면에서 개방적 태도를 취하며, 한국이 중국과 함께 지속적으로 양국 인문 교류 활성화와 상호 이해 및 우호 증진을 위해 적극 노력하길 희망한다”고 밝혔다.정례브리핑에서 한 기자는 “보도에 따르면, 중국 감독관리 기관이 6년 만에 한국 영화의 중국 인터넷 플랫폼 방송을 허용했다. 이것이 G20 정상회의 기간 중한 정상회담의 결과인지? 그리고 향후 더 많은 한…(2022-11-24 16:59:37)
	韓 기업인이 말하는 '중국 기회' 올해는 중·한 수교 30주년이 되는 해다. 재중 한국인의 주요 거주지 중 하나인 산둥(山東)성 칭다오(靑島)시의 많은 한국 기업인과 기관 책임자들은 30년 동안 중국이 높은 수준의 대외 개방을 계속 확대해 중국에서 활동하는 한국 기업에 중요한 기회를 가져다주었다고 입을 모았다.설규종 칭다오루이전(瑞珍)액세서리디자인연구개발…(2022-11-01 12:55:59)
	中 1~8월 외국인 투자액 중 한국 58.9% 증가로 1위 지난 1~8월 중국의 해외직접투자(FDI) 유치액은 전년 동기 대비 16.4% 증가한 8927억 4000만 위안(약 177조 928억 3380만 원)으로 집계됐다고 중국 상무부가 19일 발표했다. 달러로 환산하면 1384억 1000만 달러로 전년 같은 기간보다 20.2% 늘었다.업계별로는 서비스업의 FDI 유치액이 전…(2022-09-20 21:35:14)
	‘중한연합항전’ 특별전시회 중국인민항일전쟁기념관서 개막 ‘중한연합항전’ 특별전시회가 지난 3일 중국인민항일전쟁기념관에서 개막, 2달간 열릴 예정이다.본 전시회는 중국인민항일전쟁기념관과 한국 독립기념관이 공동으로 주최하고, ‘중한협동 공동모색’ ‘침략가극 긴밀단결’ ‘흘린 피땀 공동항거’ 3개 부분으로 구성해 중한 양국 간 연합작전으로 일본 침략에 저항하고 결국 승리한 내용을…(2022-09-07 19:04:05)
	“어떤 상황에서든 양국은 교류와 협력의 끈을 놓아서는 안 된… [인턴뷰] “어떤 상황에서든 양국은 교류와 협력의 끈을 놓아서는 안 된다”“공공외교 차원의 위기와 갈등 관리 시스템 구축 필요” 한중 관계는 수교 이후 30년간 빠른 속도로 발전해오다 최근 들어 급속히 식었다. 경제, 역사, 문화, 제도, 정서적 차이 등 이유가 무엇이든 중국에 거주하는 교민들은 우려를 넘어 위기감을 느…(2022-08-26 08:12:29)
	주한 중국대사관, 중한 수교 30주년 기념 리셉션 개최 주한 중국대사관, 중한 수교 30주년 기념 리셉션 개최 [사진 제공: 주한 중국대사관]8월 24일은 중한 수교 30주년 기념일이다. 주한 중국대사관은 22일 서울에서 ‘중한 수교 30주년 기념 각계 인사 초청 리셉션’을 열었다. 싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사는 축사에서 “중한 관계는 지난 30년간 전면적이고 급속하…(2022-08-25 08:20:30)

게시물 검색

회원로그인

뉴스

‘하오리유’의 힘 … 오리온, 중국 매출 1조 넘었다

페이지 정보

본문

中韓동향 목록