"아리랑의 中 무형문화유산 등재는 조선족의 자랑" > 글로벌한민족

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

공지사항 2026년 붉은 말해 건강…
글로벌한민족

"아리랑의 中 무형문화유산 등재는 조선족의 자랑"

페이지 정보

작성자 관리자 작성일12-11-15 04:56

본문


"아리랑의 中 무형문화유산 등재는 조선족의 자랑" 

장경률 전 연변일보 신문연구소장, 한국외대 콜로키엄서 주장
(서울=연합뉴스) 홍덕화 기자 = 중국이 최근 아리랑을 '문화유산'에 선정함으로써 한·중 간 문화적 갈등 조짐이 일고 있는 것과 관련해 "한국과 조선족 사회가 함께 아리랑을 보존, 발전시켜야 한다"는 주장이 나왔다.
장경률 전 연변일보 신문연구소장은 15일 오후 한국외국어대학교 글로벌문화콘텐츠연구센터(센터장 임영상) 주최로 서울 한국외대 BRICs 화상강의실에서 열린 '한국외대 문화콘텐츠 콜로키엄'에서 "아리랑은 한반도에서 유래했지만 이주민들이 중국 땅에 정착해 나름대로 계승하고 발전시킴으로써 자기 특색의 문화를 창출했다는 점에서 중국의 국가급 비물질(무형) 문화유산으로 선정된 것은 조선족의 큰 자랑거리로 볼 수 있다"며 이같이 제안했다. 
그는 "아리랑이 중국의 국가급 비물질 문화유산으로 선정된 뒤 한국 언론들이 앞다퉈 '중국이 아리랑을 가져갔다'고 불편한 심기를 드러냈고 많은 한국인도 의아해하는 기색이 역력하지만 꼭 그렇게만 볼 일은 아니다"라는 말도 덧붙였다.
장 전 소장은 '무형문화재는 중국 조선족의 가장 큰 재부(財富)'란 제목으로 발표에 나서 "조선족의 최대 정신적 재부인 무형문화재의 모태는 한반도이나 지역 특색에 맞게 재탄생시킨 시발점은 지린(吉林), 헤이룽장(黑龍江), 랴오닝(遼寧) 등 동북 3성으로 봐야 한다"는 견해를 피력했다.

실례로 1945년 광복을 전후해 널리 알려진 '기쁨의 아리랑'(1930년대)과 문화혁명 후에 나온 '장백의 새 아리랑'(최현 작사, 안계린 작곡) 등이 한반도의 '본조 아리랑'을 바탕으로 중국 조선족 사회에서 새롭게 창작돼 대중 속으로 파고들었다는 게 장 전 소장의 설명이다. 
그는 "조선족 선인들이 중국에서 아리랑을 지키고 발전시키기 위해 피나는 노력과 눈물겨운 과정을 거쳤다는 점을 인식해 한국 동포들도 조선족이 중국에서 우리의 전통과 문화예술을 지켜가는 데 대해 거부하지 말고 함께 보존 노력을 기울이자"고 호소했다.
장 소장은 이어 2009년 중국이 유네스코 세계무형문화유산으로 신청해 등재된 '농악무'의 중국 내 본고장은 연변자치주의 '경상도 마을'인 장흥향 신둔(新屯)이라고 밝혔다.
중국은 세 차례에 걸쳐 아리랑·씨름·가야금·판소리·회갑연·회혼례 등 조선족 관련 16개 종목을 포함한 1천219종목을 국가급 대표 목록에 올려놓았다.
장 전 소장에 따르면 1938년 3월 25일 경남 합천에서 파산한 농민 60여 가구가 장흥향 도안구에 집단 이주했다. 이들이 이듬해 정월 초하루부터 2월까지 '지신밟기' '성주풀이' '아리랑' 등을 노래하면서 "이래도 한 세상 저래도 한 세상…노지를 못하겠네"란 가사의 '농악무'가 조선족 사회에 울리기 시작했다는 것이다. 
조선족 사회는 학계 인사와 전문가 등으로 무형문화재평의심사위원회를 구축해 무용·음악·미술·민속 등 10가지 무형문화재 대상을 분류했다. 이 가운데 성(省)정부급 무형문화재 76개, 국가급 무형문화재 16개가 등재됐고 전승인도 30명이 선정되는 등 무형문화재 발굴과 보호, 계승, 발전 등 제반 사업 본격화에 나섰다는 것이 설명이다.
duckhwa@yna.co.kr

글로벌한민족 목록

이미지 제목
"조선족무형문화재, 부(富) 창조… 인기글 한국외대 문화콘텐츠 콜로키움… 장경률 전 연변일보 신문연구소장올해 퇴임한 장경률 전 연변일보 신문연구소장은 "우리민족 고유의 '아리랑'이 유네스코 인류무형유산 등재를 앞두고 있는 것은 정말 축하할 일이…(2012-11-19 07:52:56)
우리 력사 바로 알고 삽시다(4) 인기글 벼꽃향기 …(2012-11-19 06:55:02)
우리 력사 바로 알고 삽시다(3) 인기글 고난의 조선족간민 …(2012-11-19 06:26:01)
우리 력사 바로 알고 삽시다(2) 인기글 룡정시 개산툰진 선구촌 제6촌민소조에서 보이는 꼬리섬. …(2012-11-18 08:15:25)
우리 력사 바로 알고 삽시다(1) 인기글 월 강 곡 …(2012-11-18 06:47:51)
한국 경주대, 하얼빈에 한국어학당… 인기글 한국 경주대학교(총장 이순자)가 중국 하얼빈에 한국어학당을 개소했다.  경주대는 지난 12일 이순자 총장, 이준희 교수(관광중국어학과), 차원현 교수(국제한국어교원학과), 헤이룽장성 하얼빈시제9중학교 …(2012-11-15 08:38:35)
中기자 "北위화도 경제특구 가보니… 인기글 주민 1만3천여명 농업 종사…기반시설 낙후(선양=연합뉴스) 신민재 특파원 = "도로는 온통 흙길이고 고층 건물은 없다. 흙으로 만든 오래된 집에 사는 주민은 뜰에 채소를 많이 심어놨는데 위화도 특구 전…(2012-11-15 07:39:07)
"아리랑의 中 무형문화유산 등재는… 인기글 "아리랑의 中 무형문화유산 등재는 조선족의 자랑" 장경률 전 연변일보 신문연구소장, 한국외대 콜로키엄서 주장 (서울=연합뉴스) 홍덕화 기자 = 중국이 최근 아리랑을 '문화유산'에 선정함으로써 한·…(2012-11-15 04:56:38)
조선족 전철수,18차당대회 247… 인기글  조선족 당대표 전철수(全哲洙)가 중국공산당 제18차 전국대표대회에서 주석단 성원으로 당선되여 8일 인민대회당에서 진행된 18차 당대회개막식에서 주석대에 앉았다. 전철수(全哲洙)는 현재 중…(2012-11-12 12:39:38)
北매체, `새 경제관리방법' 잇따… 인기글 (서울=연합뉴스) 노재현 기자 = 북한 매체에서 최근 경제 분야의 `새로운 관리방법'라는 표현이 등장해 그 의미와 배경에 관심이 쏠린다. 북한의 대내용 라디오방송인 조선중앙방송은 지난 7일 평양…(2012-11-12 08:15:47)
北, 7년만에 열리는 '전국 어머… 인기글 (서울=연합뉴스) 윤일건 기자 = 북한이 2005년 이후 7년 만에 평양에서 열리는 `전국 어머니대회'를 대대적으로 홍보하고 나서 주목된다. 조선중앙방송은 12일 "평양에서 진행되게 될 제4차 …(2012-11-12 08:11:05)
'中화장품 한류' 중국의 K뷰티… 인기글 한국(Korea) 화장품(Beauty)의 인기, 즉 K뷰티(K-Beauty)의 열기는 중국에서도 뜨겁다. 화장품 브랜드들의 성장은 그야말로 승승장구다. 10년 전 진출해 기반을 착실히 다진 브랜드도 있…(2012-11-09 11:31:03)
한류(韓流)에 대한… 인기글 한류(韓流)에 대한 이해 1. ― 풍류한류(韓流)를 언급함에 우선 풍류(風流)에 주목할 필요가 있을 것 같다. 왜냐하면, 한류라는 용어를 지난 2000년 처음 사용한 중국 언론에서 요즘은 한류에 대응하…(2012-11-09 04:31:54)
윤동주탄생 95주기… 인기글 윤동주탄생 95주기 계렬 기념행사 룡정시 명동촌서 (흑룡강신문=연변)윤운걸 길림성특파원 = 10월 31일,사단법인 연변윤동주연구회 (회장 허응복)가 주최한 ‘윤동주탄생 95주기 계렬 기념행…(2012-11-05 07:57:15)
"北·中양국, 압록강 벌등도·두만… 인기글 (도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 북한과 중국이 압록강의 황금평·위화도 외에 압록강과 두만강에 있는 섬을 추가 개발하기로 합의했다고 교도통신이 4일 서울발로 보도했다.한국교통연구원 안병민 북한동북아연…(2012-11-05 07:50:40)
게시물 검색

PC 버전으로 보기

延邊聖山本草商貿有限公司

연변성산본초상무유한회사

Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号

住所 :延吉市北大新城2号楼3010

企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900